The lovers must elude and overcome

The lovers must elude and overcome numerous stumbling blocks, beginning with the tensions caused by the lovers’ own personal qualities. Elizabeth’s pride makes her misjudge Darcy on the basis of a poor first impression, while Darcy’s prejudice against Elizabeth’s poor social standing blinds him, for a time, to her many virtues. (Of course, one could also say that Elizabeth is guilty of prejudice and Darcy of pride—the title cuts both ways.)

Resultater (Dansk) 1:

Elskende skal unddrager sig og overvinde mange anstødssten, begyndende med de spændinger, skyldes de elskendes egen personlige kvaliteter. Elizabeths stolthed gør hende fejlbedømme Darcy på grundlag af et dårligt første indtryk, mens Darcys fordomme mod Elizabeths dårlig social status blinds ham, for en gang, at hendes mange dyder. (Naturligvis, man kunne også sige at Elizabeth er skyldig af fordomme og Darcy i stolthed — titlen skærer begge veje.)

Resultater (Dansk) 2:

De elskende skal undvige og overvinde mange anstødssten, der begynder med de spændinger forårsaget af kærester egne personlige egenskaber. Elizabeths stolthed gør hende fejlbedømme Darcy på grundlag af et dårligt første indtryk, mens Darcys fordomme mod Elizabeths sociale accept forblinder ham, for en tid, for hendes mange dyder. (Selvfølgelig kan man også sige, at Elizabeth er skyldig i fordomme og Darcy stolthed-titlen går begge veje.)

Resultater (Dansk) 3:

De elskende skal udstrã¦kning og overvinde mange blokeringer, begyndende med spændinger på grund af de elskende' personlige kvaliteter. Elizabeth's stolthed gør hende fejlvurderer Darcy på grundlag af en dårlig første indtryk, mens Darcy's forbehold mod Elizabeth's dårlige sociale stående persienner ham for en tid, for hendes mange dyder. (Naturligvis,Man kunne også sige, at Elizabeth er skyldig i forbehold og Darcy af pride-titlen begge veje.)