This painting is one of four »pictu

This painting is one of four »pictures of cripples« done by Otto Dix in Dresden. Using a drastically pointed visual language, Dix protests in these works against the senselessness and brutality of war. In this painting, the centre of focus is not a group of figures but a single mangled war casualty - presented as a kind of anti-hero. All of the abominable misery of this wounded creature - a blind quadruple amputee - is concentrated in the large head turned obliquely to one side, the eyes concealed behind black eye patches. Immediately behind the head is the cross formed by a wooden door (an allusion to the man’s martyrdom). From his mouth, like a tortured outcry, come the words »Matches, genuine Swedish matches«, scratched in chalky oil paint on the canvas.
Wealthy passers-by, perhaps war profiteers, flee the presence of the dehumanised figure, made an outcast by their horrified response. Even the dachshund expresses his contempt in unmistakable fashion. The view from above, the surface-oriented, picture-book quality and the collage-style technique employing real found objects – the banknotes in the box and the shreds of newspaper in the gutter – intensify the drastic verism of the scene

Resultater (Dansk) 1:

Dette maleri er et af fire» billeder af krøblinge «gjort af Otto Dix i Dresden. Ved hjælp af en drastisk spidse visuelle sprog, protester Dix i disse værker mod meningsløshed og brutalitet af krig. I dette maleri er centrum af fokus ikke en gruppe af tal, men en enkelt mangled krig ulykke - præsenteret som en slags Antihelt. Alle de afskyelige elendighed af dette sårede væsen - en blind firedobbelt amputeret - er koncentreret i den store hoved vendte skråt til den ene side, øjnene skjult bag black eye patches. Umiddelbart bag hovedet er korset dannes af en trædør (en hentydning til mandens martyrium). Fra hans mund, ligesom en tortureret ramaskrig, kommer ordene» matcher, ægte svenske kampe «, ridset i kalkholdig olie maling på lærred.Velhavende forbipasserende, måske krig profitmagere, flygte tilstedeværelsen af umenneskeliggjort tallet, lavet en udstødt af deres forfærdet svar. Selv gravhund udtrykker sin foragt i umiskendelig mode. Se fra oven, overflade-orienterede Billedbog kvalitet og collage-stil teknik beskæftiger virkelige fundne objekter – pengesedler i boksen og splinter af avisen i rendestenen – intensivere den drastiske verism af scenen

Resultater (Dansk) 2:

Dette maleri er et af fire »billeder af krøblinge« udført af Otto Dix i Dresden. Ved hjælp af en drastisk pegede visuelle sprog, Dix protesterer i disse værker mod meningsløshed og brutalitet af krig. I dette maleri, centrum for fokus er ikke en gruppe af tal, men en enkelt forvredne krig ulykke - præsenteret som en slags antihelt. Alle de afskyelige elendighed af denne sårede væsen - en blind firedobbelt amputeret - er koncentreret i den store hoved vendte skråt til den ene side, øjnene skjult bag sorte øje patches. Umiddelbart bag hovedet er korset dannet af en træ dør (en hentydning til mandens martyrium). Fra hans mund, som en tortureret ramaskrig, kom ordene »Kampe, ægte svenske kampe«, ridset i kalkholdig olie maling på lærredet.
Velhavende forbipasserende, måske krig profitmagere, flygte tilstedeværelsen af dehumaniseret figur, gjort en udstødt fra deres forfærdet svar. Selv gravhund udtrykker sin foragt i umiskendelig måde. Udsigten fra oven, overfladen-orienterede, billede-bog kvalitet og collage-stil teknik beskæftiger real fundne objekter - de sedler i kassen, og de ​​stumper og stykker af avisen i rendestenen - intensivere den drastiske verism af scenen

Resultater (Dansk) 3:

maleriet er en af fire » billeder af krøblinger « gjort af otto dix i dresden.ved hjælp af en drastisk pegede visuelle sprog, dix protester i disse arbejder imod meningsløshed og brutale krig.i dette maleri, centret i fokus, er ikke en gruppe af tal, men en enkelt lemlæstede krigsskade - præsenteret som en slags anti - helt.alle de forfærdelige lidelser i denne sårede skabning - - en blind firdobbelt protese - - er koncentreret i de store, hovedet ind til siden, øjnene skjules bag sorte klap for øjet.umiddelbart bag hovedet er korset, der dannes af en trædør (en hentydning til mandens martyrium).fra hans mund som en tortureret ramaskrig, kom de ord, » tændstikker, ægte svenske tændstikker «, ridset i chalky olie, maling på lærredet.rige folk, måske krig profitmagere, flygte tilstedeværelsen af umenneskeliggjort figur, der er udstødt af deres forfærdet svar.selv en gravhund udtrykker sin foragt i utvetydige måde.den set fra oven, overfladen orienterede billedbog kvalitet og den teknik, der virkelig har fundet objekter collage stil – sedler i kassen og rester af avis i rendestenen – intensivere den drastiske verism af gerningsstedet.