The Zen master Hakuin was praised b

The Zen master Hakuin was praised by his neighbours as one hving a pure life.
A beautiful Japanese girl whose parents owned a food store lived near him. Suddenly, without any warning, her parents discovered she was with child.
This made her parents angry. She would not confess who the man was, but after much harassment at last named Hakuin.
In great anger the parents went to the master. 'Is that so?' was all he would say.
After the child was born it was brought to Hakuin. By this time he had lost his reputation, which did not trouble him, but he took very good care of the child. He obtained milk from his neighbours and everything else the little one needed.
A year later the girl-mother could stand it no longer. She told her parents the truth - that the real father of the child was a young man who worked in the fishmarket.
The mother and father of the girl at once went to Hakuin to ask his forgiveness, to apologize at length, and to get the child back again.
Hakuin was willing. I n yielding the child, all he said was; 'Is that so?'

Resultater (Dansk) 1:

Zen master Hakuin blev rost af hans naboer som en hving en ren liv.En smuk japansk pige hvis forældre ejede en fødevarebutik boede i nærheden af ham. Pludselig, uden advarsel opdagede hendes forældre hun var med barnet.Dette gjorde hendes forældre vred. Hun ville ikke bekende som manden var, men efter megen chikane endelig ved navn Hakuin.I stor vrede gik forældrene til master. "Er det så?' var alt, hvad han ville sige.Når barnet blev født det blev bragt til Hakuin. På dette tidspunkt havde han mistet sin anseelse, som ikke problemer med ham, men han tog god pleje af barnet. Han opnåede mælk fra sine naboer og alt andet den lille en nødvendig.Et år senere kunne pige-mor ikke længere holde det ud. Hun fortalte sine forældre sandheden - at den virkelige far til barnet var en ung mand, der arbejdede i fishmarket.Mor og far til pigen gik på en gang til Hakuin spørge sin tilgivelse, undskylder udførligt og få barnet tilbage igen.Hakuin var villig. Jeg n giver barnet, alt, hvad han sagde var; "Er det så?"

Resultater (Dansk) 2:

Zen mester Hakuin blev rost af hans naboer som en hving et rent liv.
En smuk japansk pige, hvis forældre ejede en fødevare butik boede i nærheden af ham. Pludselig uden varsel, hendes forældre opdagede, at hun var med barn.
Det gjorde hendes forældre vred. Hun ville ikke bekende hvem manden var, men efter megen chikane på sidstnævnte Hakuin.
I stor vrede forældrene gik til master. 'Er det sådan?' var alt, hvad han ville sige.
Efter barnet var født den blev bragt til Hakuin. På dette tidspunkt havde han mistet sit ry, som ikke besvære ham, men han tog meget god pleje af barnet. Han opnåede mælk fra sine naboer og alt andet den lille behov.
Et år senere pigen-mor kunne stå det ikke længere. Hun fortalte sine forældre sandheden - at den virkelige far til barnet var en ung mand, der arbejdede i fishmarket.
Moderen og faderen til pigen på en gang gik til Hakuin at bede sin tilgivelse, at undskylde udførligt, og for at få den barn tilbage igen.
Hakuin var villig. Jeg n giver barnet, alle sagde, han var; 'Er det sådan?'