George, I wish you'd look at the nu

George, I wish you'd look at the nursery."
"What's wrong with it?"
"I don't know."
"Well, then."
"I just want you to look at it, is all, or call a psychologist in to
look at it."
"What would a psychologist want with a nursery?"
"You know very well what he'd want." His wife paused in the middle of
the kitchen and watched the stove busy humming to itself, making supper for
four.
"It's just that the nursery is different now than it was."
"All right, let's have a look."
They walked down the hall of their soundproofed Happylife Home, which
had cost them thirty thousand dollars installed, this house which clothed
and fed and rocked them to sleep and played and sang and was good to them.
Their approach sensitized a switch somewhere and the nursery light flicked
on when they came within ten feet of it. Similarly, behind them, in the
halls, lights went on and off as they left them behind, with a soft
automaticity.
"Well," said George Hadley.

They stood on the thatched floor of the nursery. It was forty feet
across by forty feet long and thirty feet high; it had cost half again as
much as the rest of the house. "But nothing's too good for our children,"
George had said.
The nursery was silent. It was empty as a jungle glade at hot high
noon. The walls were blank and two dimensional. Now, as George and Lydia
Hadley stood in the center of the room, the walls began to purr and recede
into crystalline distance, it seemed, and presently an African veldt
appeared, in three dimensions, on all sides, in color reproduced to the
final pebble and bit of straw. The ceiling above them became a deep sky with
a hot yellow sun.
George Hadley felt the perspiration start on his brow.
"Let's get out of this sun," he said. "This is a little too real. But I
don't see anything wrong."
"Wait a moment, you'll see," said his wife.
Now the hidden odorophonics were beginning to blow a wind of odor at
the two people in the middle of the baked veldtland. The hot straw smell of
lion grass, the cool green smell of the hidden water hole, the great rusty
smell of animals, the smell of dust like a red paprika in the hot air. And
now the sounds: the thump of distant antelope feet on grassy sod, the papery
rustling of vultures. A shadow passed through the sky. The shadow flickered
on George Hadley's upturned, sweating face.
"Filthy creatures," he heard his wife say.
"The vultures."
"You see, there are the lions, far over, that way. Now they're on their
way to the water hole. They've just been eating," said Lydia. "I don't know
what."
"Some animal." George Hadley put his hand up to shield off the burning
light from his squinted eyes. "A zebra or a baby giraffe, maybe."
"Are you sure?" His wife sounded peculiarly tense.
"No, it's a little late to be sure," be said, amused. "Nothing over
there I can see but cleaned bone, and the vultures dropping for what's
left."
"Did you bear that scream?" she asked.
'No."
"About a minute ago?"
"Sorry, no.

Resultater (Dansk) 1:

George, jeg ville ønske du ville se på Gartneriet." "Hvad er der galt med det?" "Det ved jeg ikke." "Nå, derefter." "Jeg bare vil have dig til at se på det, er alle, eller ring til en psykolog i tilkig på den." "Hvad ville en psykolog vil med en nursery?" "Du ved godt, hvad han ønsker." Hans kone standsede i midten afkøkkenet og iagttog de komfur travlt summende til sig selv, at lave aftensmadfire. "Det er bare, at børnehaven er anderledes nu, end det var." "Okay, lad os få et kig." De gik ned i hallen for deres lydisolerede Happylife hjem, somhavde kostet dem tredive tusinde dollars installeret, dette hus som påklædtog fodret og vuggede dem til at sove og spillede og sang og var god til dem.Deres tilgang er sensibiliseret et skifte et eller andet sted og børnehaven lys knipsedepå hvornår de kom indenfor ti fod på det. På samme måde, bag dem, i denhaller, lyset gik til og fra, da de forlod dem bag, med en blødautomatik. "Nå," sagde George Hadley. De stod på stråtækt gulvet i børneværelset. Det var fyrre fodpå tværs af fyrre fod lang og tredive fod høje; det havde kostet halvdelen igen sommeget som resten af huset. "Men er intet for godt for vores børn"George havde sagt. Børnehaven var tavs. Det var Tom som en jungle lysning på hot højmiddag. Væggene var Tom og to dimensionelle. Nu, som George og LydiaHadley stod i midten af rummet, væggene begyndte at spinde og aftagei krystallinsk afstand, det syntes, og i øjeblikket en afrikansk veldtdukkede op i tre dimensioner, på alle sider i farve gengives til denendelige pebble og bit af halm. Loft over dem blev en dyb himmel meden varm gul sol. George Hadley følte sved start på hans pande. "Lad os komme ud af denne søn," sagde han. "Det er lidt for virkelige. Men jegikke se noget galt. " "Vent et øjeblik, vil du se," sagde konen. Nu var de skjulte odorophonics begyndt at blæse en vind af lugt påde to personer i midten af den bagte veldtland. Hot halm lugten afLion græs, cool grønne lugten af den skjulte vand hul, den store rustylugt af dyr, lugten af støv som en rød paprika i den varme luft. Ognu lyder: dunk af Fjern antilope fødder på græsklædte sod, den paperyraslen af gribbe. En skygge passerede gennem himlen. Skyggen flimredepå George Hadleys opadvendte, sveden ansigt. "Beskidte skabninger," hørte han konen siger. "Gribbe." "Jo, der er lions, langt over, på den måde. Nu er de på deresvej til vand hul. De har lige spist,"sagde Lydia. "Jeg ved ikkeHvad." "Nogle dyr." George Hadley lagde sin hånd til skjold fra afbrændinglyset fra hans skelede øjne. "En zebra eller en baby giraf, måske." "Er du sikker?" Hans kone lød ejendommeligt anspændt. "Nej, det er lidt sent at være sikker," siges, morede. "Intet overder kan jeg se men rengøres knoglen og gribbe faldende for hvadvenstre." "Har du bære at skrige?" spurgte hun. "No." "Omkring et minut siden?" "Beklager, ingen.

Resultater (Dansk) 2:

George, jeg ønsker du ville se på gartneriet. "
" Hvad er der galt med det? "
" Jeg ved det ikke. "
" Nå, da. "
" Jeg vil bare have dig til at se på det, er alt, eller ringe til en psykolog i at
se på det. "
" hvad ville en psykolog vil med en børnehave? "
" Du ved godt, hvad han ville have. "Hans kone standsede midt
i køkkenet og så komfuret travlt summende til sig selv, hvilket gør aftensmad til
fire.
"det er bare, at gartneriet er anderledes nu, end det var."
"Okay, lad os få et kig."
de gik ned ad gangen af deres lydisolerede HappyLife Home, som
havde kostet dem tredive tusinde dollars installeret, dette hus som klædt
og fodres og rystet dem til at sove og spillede og sang og var god til dem.
Deres tilgang sensibiliserede en switch et sted og gartneriet lys knipsede
på, når de kom inden for ti fødder det. Tilsvarende bag dem, i de
haller, lys gik til og fra, da de forlod dem bag, med en blød
. automatik
"Nå," sagde George Hadley.

de stod på stråtækt gulvet i børnehaven det var fyrre fod.
tværs af fyrre fod lang og tredive fod høj; det havde kostet halvt igen så
meget som resten af huset. "Men intet er for godt for vores børn,"
George havde sagt.
Gartneriet var tavs. Det var tom som en jungle lysning på hot høj
middagstid. Væggene var blank og todimensionale. Nu, da George og Lydia
Hadley stod i midten af rummet, begyndte væggene at spinde og trækker sig tilbage
ind i krystallinsk afstand, virkede det, og i øjeblikket en afrikansk savanne
dukkede op, i tre dimensioner, på alle sider, i farver gengivet til
endelige sten og lidt af halm. Loftet over dem blev en dyb himmel med
en varm gul sol.
George Hadley følte sveden starten på hans pande.
"Lad os komme ud af denne sol," sagde han. "Dette er en lidt for ægte. Men jeg
kan ikke se noget galt."
"Vent et øjeblik, vil du se," sagde hans kone.
Nu de skjulte odorophonics var begyndt at blæse en vind af lugt på
de to personer i midten af det bagte savanne. Den varme halm lugten af
løve græs, den kølige grønne lugt af den skjulte vandhul, den store rustne
lugt af dyr, lugten af støv som en rød paprika i den varme luft. Og
nu lydene: thump af fjerne antilope fødder på græsklædte spadestik, den papery
raslen af gribbe. En skygge passerede gennem himlen. Skyggen flakkede
om George Hadley opadvendte, svedende ansigt.
"Filthy skabninger", hørte han sin kone sige.
"De gribbe."
"Du ser, er der de løver, langt forbi, på den måde. Nu er de på deres
vej til vandet hullet. de har lige spist, "sagde Lydia. "Jeg ved ikke,
hvad."
"Nogle dyr." George Hadley lagde sin hånd op til skjold fra brændende
lys fra hans sammenknebne øjne. "En zebra eller en baby giraf, måske."
"Er du sikker?" Hans kone lød ejendommeligt anspændt.
"Nej, det er lidt sent at være sikker på," siges, morede. "Intet over
der jeg kan se, men rengøres knogle, og gribbene slippe for, hvad der er
efterladt."
"Har du bære at skrige?" spurgte hun.
"Nej"
"Om et øjeblik siden?"
"Undskyld, nej.

Resultater (Dansk) 3:

george, jeg ville ønske at du kunne se børneværelset. ""hvad er der galt med det?""jeg ved det ikke.""så.""jeg vil bare have, at du ser på det, er alle eller en psykolog ise på det. ""hvad ville en psykolog med en planteskole?"du ved godt, hvad han vil have. "hans kone lige i midten afkøkkenet og så komfuret travlt nynne til selv at havefire."det er bare det, at børnehaven er anderledes nu, end den var"."okay, lad os se."de gik ned af gangen af deres lydtæt happylife hjem, somhavde kostet dem tredive tusinde dollars er installeret, parlamentet, der klæderog rystede dem til at sove og spillet og sang var god til dem.deres tilgang lysfølsomme en kontakt, et eller andet sted og børnehaven lys slognår de er kommet inden for ti meter fra det.ligeledes er bag dem, ihaller, lyset tændt, og som de efterlod dem, med en blødautomatik."godt," sagde george hadley.de stod på thatched etage i børnehaven.det var 40 fodpå tværs af 40 meter lang og 30 meter høje; det havde kostet en halv gangemeget som resten af huset.men intet er for godt til vores børn, "george havde sagt.børneværelset var stille.det var tomt som en jungle - sletten i varmt højt12.00.væggene var tomt og todimensionale.nu, da george og lydiahadley stod i midten af rummet, væggene begyndte at spinde - og aftagei krystallinsk afstand, det virkede, og i øjeblikket et afrikansk veldtsyntes i tre dimensioner på alle sider i farve gengivet tilsidste sten og lidt halm.loftet over dem, blev en deep sky meden varm gule sol.george hadley mente sved start på hans pande."lad os komme ud af solen," sagde han. "det er lidt for meget.men jeger der ikke noget galt. ""vent et øjeblik, vil du se," sagde, at hans kone.nu er den skjulte odorophonics var ved at sprænge en vind af lugt påde to folk midt i den bagte veldtland.den varme strå lugtløve græs, det grønne lugten af skjulte vandhul, den store rustnelugten af dyr, lugten af støv, - - som en rød peber i den varme luft.ognu lyder: dunk fraværende antilope fødder på bløde græs, skrumper indtyveri af gribbe.en skygge passerer gennem luften.skyggen var heitpå george hadleys opadvendt, svedtendens ansigt."beskidte dyr," han hørte hans kone."ja.""ser du, der er løver, langt over, på den måde.nu er de på deresmåde at vandhullet.de har lige spist, "sagde jeg."jeg ved ikke,hvad "."nogle dyr." george hadley lagde sin hånd op til skjold fra den brændendelyset fra hans og øjne. "en zebra eller en baby giraf, måske. ""er du sikker?"hans kone var særlig anspændt."nej, det er lidt sent at være sikker," sagde fornøjet. "ikke overdet kan jeg se, men ren knogler og gribbene falder for detvenstre. ""har du bære det?"hun bad om."nej.""for et par minutter siden?""undskyld, nej.