soon she was just sitting. Time wai

soon she was just sitting. Time waited on her shoulder with the maniac slowth it reserves for children, the insane, and wives whose husbands are away improving the world. Almost by reflex, she reached out and changed the wavelength of her windows. The garden faded; in its place, the city center rose by her left hand, full of crowding people, blowboats, and buildings (but she kept the sound down). She remained alone. An overcrowded world is the ideal place in which to be lonely.
*
The directors of Synthank were eating an enormous luncheon to celebrate the launching of their new product. Some of them wore the plastic face-masks popular at the time. All were elegantly slender, despite the rich food and drink they were putting away. Their wives were elegantly slender, despite the food and drink they too were putting away. An earlier and less sophisticated generation would have regarded them as beautiful people, apart from their eyes.
Henry Swinton, Managing Director of Synthank, was about to make a speech.
“I’m sorry your wife couldn’t be with us to hear you,” his neighbor said.
“Monica prefers to stay at home thinking beautiful thoughts,” said Swinton, maintaining a smile.
“One would expect such a beautiful woman to have beautiful thoughts,” said the neighbor.
Take your mind off my wife, you bastard, thought Swinton, still smiling. He rose to make his speech amid applause.
After a couple of jokes, he said, “Today marks a real breakthrough for the company. It is now almost ten years since we put our first synthetic life-forms on the world market. You all know what a success they have been, particularly the miniature dinosaurs. But none of them had intelligence.
“It seems like a paradox that in this day and age we can create life but not

Resultater (Dansk) 1:

snart sad hun bare. Time ventede på hendes skulder med den maniac slowth det forbeholder sig for børn, sindssyg, og koner hvis mænd væk forbedre verden. Næsten af reflex, hun rakte ud og ændret bølgelængde på sin windows. Haven falmet; i dens sted, byens centrum steg med sin venstre hånd, fuld af fortrængning mennesker, blowboats og bygninger (men hun holdt lyden). Hun forblev alene. En overfyldt verden er det ideelle sted at være ensom.*Direktørerne for Synthank spiste en enorm frokost for at fejre lanceringen af deres nye produkt. Nogle af dem havde de plastik ansigtsmasker populære på tidspunktet. Alle var elegant slank, trods den rige mad og drikke de satte væk. Deres koner var elegant slank, trods mad og drikke de også sætte væk. En tidligere og mindre avancerede generation vil have betragtet dem som smukke mennesker, bortset fra deres øjne.Henry Swinton, administrerende direktør for Synthank, var ved at holde en tale."Jeg er ked af din kone ikke kunne være med os for at høre dig," sagde hans nabo."Monica foretrækker at bo derhjemme tænke smukke tanker," sagde Swinton, opretholde et smil."Man ville forvente sådan en smuk kvinde at have smukke tanker," sagde naboen.Tag dit sind slået fra min kone, du bastard, troede Swinton, stadig smilende. Han rejste sig for at holde sin tale midt i bifald.Efter et par jokes, sagde han, "i dag markerer et virkeligt gennembrud for virksomheden. Det er nu næsten ti år siden vi sætte vores første syntetiske livsformer på verdensmarkedet. Alle ved hvad en succes de har været, især miniature dinosaurerne. Men ingen af dem havde intelligens."Det virker som et paradoks, at vi i denne dag og alder kan skabe liv, men ikke

Resultater (Dansk) 2:

snart hun bare sidder. Tid ventede på hendes skulder med maniac slowth den forbeholder for børn, sindssyge, og hustruer, hvis mænd er væk forbedre verden. Næsten ved re fl ex, hun rakte ud og ændrede bølgelængden af hendes vinduer. Haven falmede; i stedet, byens centrum steg med venstre hånd, fuld af fortrængning mennesker, blowboats og bygninger (men hun holdt lyden ned). Hun forblev alene. En overfyldte verden er det ideelle sted at være ensom.
*
Lederne af Synthank spiste en enorm frokost for at fejre lanceringen af deres nye produkt. Nogle af dem havde plast ansigt-masker populære på det tidspunkt. Alle var elegant slank, på trods af den rige mad og drikke de lagde væk. Deres koner var elegant slank, på trods af den mad og drikke, de også var at lægge væk. En tidligere og mindre sofistikeret generation ville have betragtet dem som smukke mennesker, bortset fra deres øjne.
Henry Swinton, administrerende direktør for Synthank, var ved at lave en tale.
"Jeg er ked din kone ikke kunne være med os til at høre dig , "hans nabo sagde.
" Monica foretrækker at blive hjemme tænkning smukke tanker, "siger Swinton, at opretholde et smil.
" Man ville forvente sådan en smuk kvinde til at have smukke tanker, "sagde naboen.
Tag dit sind o ff min kone, du skiderik, tænkte Swinton, stadig smilende. Han rejste til at gøre sin tale midt bifald.
Efter et par vittigheder, sagde han, "I dag markerer et reelt gennembrud for virksomheden. Det er nu næsten ti år siden, vi sætter vores første syntetiske livsformer på verdensmarkedet. De ved alle, hvad en succes, de har været, især miniature dinosaurer. Men ingen af dem havde intelligens.
"Det virker som et paradoks, at vi i denne dag og alder kan skabe liv, men ikke

Resultater (Dansk) 3:

hun snart sad bare.tid ventet på hendes skulder med den galning slowth det reserver til børn, syge, og koner, hvis mænd er at forbedre verden.næsten ved at fl ex, kom hun og ændrede den bølgelængde på hendes vindue.haven falmet; i stedet for byens centrum steg med venstre hånd, fuld af hvad folk, blowboats og bygninger (men hun holdt ned for lyden.hun var alene.en overbefolket verden er det ideelle sted at være ensom.*lederne af synthank spiste en stor frokost for at fejre lanceringen af nye produkter.nogle af dem havde plastik ansigtsmasker populær på det tidspunkt.alle var elegant slank, til trods for de rige, mad og drikke de ville lægge væk.deres koner var elegant slank, på trods af mad og drikke de satte væk.en tidligere og mindre avancerede generation har betragtet dem som smukke mennesker, bortset fra deres øjne.henry, swinton, direktør for synthank, var ved at holde en tale."jeg er ked af, at din kone ikke kunne være sammen med os at høre dem," hans nabo sagde."jeg foretrækker at blive hjemme på smukke tanker," sagde swinton, opretholdelse af et smil."man kunne forvente sådan en smuk kvinde, at have smukke tanker", sagde du.tag dit sind o ff min kone, din idiot, troede, swinton, smiler stadig.han rejste sig for at gøre hans indlæg med bifald.efter et par vittigheder, sagde han, "i dag markerer et reelt gennembrud for virksomheden.det er nu næsten ti år siden, vi sætter vores fi første sammensatte livsformer på verdensmarkedet.i ved alle, hvad en succes, de har været, især den lille dinosaurer.men ingen af dem havde intelligens."det er et paradoks, at vi i disse tider kan skabe liv, men ikke