Freetown, 7 November 2015 - Today,

Freetown, 7 November 2015 - Today, the World Health Organization declares that Ebola virus transmission has been stopped in Sierra Leone. Forty-two days, that is two Ebola virus incubation cycles, have now passed since the last person confirmed to have Ebola virus disease had a second negative blood test.

"Since Sierra Leone recorded the first Ebola case in May 2014, a total number of 8,704 people were infected and 3,589 have died, 221 of them healthcare workers, all of whom we remember on this day” said Dr Anders Nordström, WHO Representative in Sierra Leone.

The country now enters a 90-day period of enhanced surveillance which will run until 5 February 2016 and WHO will continue to support Sierra Leone during this period. This new phase is critical for ensuring early detection of any possible new cases of Ebola virus disease.

The World Health Organization commends the Government of Sierra Leone and her people on achieving this significant milestone in the country’s fight against Ebola. Sierra Leone achieved this milestone through tremendous hard work and commitment while battling the most unprecedented Ebola virus disease outbreak in human history.

The strong leadership of the Sierra Leone Government, working with partners from around the globe, mobilized the necessary expertise needed to contain the outbreak. Sierra Leone experienced a massive rise in cases in September and October 2014 which was curbed by putting in place treatment facilities, setting up safe and dignified burial teams and working with communities to identify and stop Ebola.

The use of rapid response teams and strong community involvement became the cornerstone of the national response strategy. International partners supported the government to maintain a rapid response capacity to detect, identify and shut down any new transmission chains, and also contributed technical assistance, personnel, food, supplies and equipment.

The Ebola outbreak has decimated families, the health system, the economy and social structures. All need to recover. It has also left an estimated 4,000 survivors who have ongoing health problems who need medical care and social support.

WHO will maintain an enhanced staff presence in Sierra Leone during this transition from outbreak control, to enhanced vigilance, to the recovery of essential health services.

“We now have a unique opportunity to support Sierra Leone to build a strong and resilient public health system ready to detect and respond to the next outbreak of disease, or any other public health threat.” said Dr Nordström.

Resultater (Dansk) 1:

Freetown, 7 November 2015 - i dag, World Health Organization erklærer at Ebola virus transmission er blevet stoppet i Sierra Leone. Toogfyrre dage, der er to Ebola virus inkubation cyklusser, er nu gået siden den sidste person, der bekræftede at have Ebola virus sygdom havde en anden negativ blodprøve."Da Sierra Leone indspillet første Ebola tilfældet i maj 2014, et samlet antal på 8,704 mennesker blev smittet og 3,589 døde, 221 af dem sundhedspersonale, som alle vi huske på denne dag" sagde Dr. Anders Nordström, som repræsentative i Sierra Leone.Landet nu ind en 90-dages periode af forbedret overvågning som vil løbe indtil 5 februar 2016 og der vil fortsat støtte Sierra Leone i denne periode. Denne nye fase er afgørende for at sikre tidlig påvisning af mulige nye tilfælde af Ebola virus sygdom.Verdenssundhedsorganisationen roser regeringen i Sierra Leone og hendes mennesker på at opnå denne betydelige milepæl i landets kamp mod Ebola. Sierra Leone nået denne milepæl gennem enorme hårdt arbejde og engagement mens kæmper mod de mest enestående Ebola virus sygdomsudbrud i menneskets historie. Stærk ledelse af Sierra Leones regering, arbejde med partnere fra hele verden, mobiliseret den nødvendige ekspertise skulle indeholde udbruddet. Sierra Leone oplevet en massiv stigning i sager i September og oktober 2014, som var dæmpet ved at i sted behandlingsvirksomheder, oprettelse af sikre og værdige begravelseshold og arbejder med Fællesskaber til at identificere og stoppe Ebola.Brug stærke Fællesskabets deltagelse og hurtig reaktion hold blev hjørnestenen i de nationale indsatsstrategien. Internationale partnere støttet regeringen at fastholde en hurtig reaktionskapacitet til at opdage, identificere og lukke nogen nye transmission kæder, og også bidrog teknisk bistand, personale, fødevarer, forsyninger og udstyr.Ebola-udbrud har decimeret familier, sundhedssystemet, økonomi og sociale strukturer. Alle har brug at gendanne. Det har også efterladt en anslået 4.000 overlevende, der har løbende sundhedsproblemer der har brug for lægebehandling og social støtte.DER vil opretholde et øget personale tilstedeværelse i Sierra Leone under denne overgang fra udbruddet kontrol, til øget årvågenhed, inddrivelse af væsentlige tjenester."Vi har nu en enestående mulighed for at støtte Sierra Leone til at opbygge en stærk og robust public health system klar til at opdage og reagere på det næste udbrud af sygdommen, eller nogen andre offentlige sundhed trussel." sagde Dr. Nordström.

Resultater (Dansk) 2:

Freetown, den 7. november 2015 - I dag, World Health Organization erklærer, at Ebola-virus transmission er blevet stoppet i Sierra Leone. Fyrre-to dage, der er to Ebola-virus inkubation cyklusser, er nu gået, siden den sidste person bekræftet at have ebola havde en anden negativ blodprøve. "Siden Sierra Leone indspillede den første Ebola tilfældet i maj 2014 et samlet antal 8,704 mennesker blev smittet, og 3.589 er døde, 221 af dem sundhedsarbejdere, som alle vi husker på denne dag ", sagde Dr. Anders Nordström, WHO repræsentant i Sierra Leone. Landet nu går ind i en periode med skærpet overvågning, som vil køre 90-dages indtil 5 feb 2016 og WHO vil fortsat støtte Sierra Leone i denne periode. Denne nye fase er afgørende for at sikre tidlig påvisning af eventuelle nye tilfælde af ebola. Verdenssundhedsorganisationen roser regeringen i Sierra Leone og hendes folk på at opnå denne væsentlige milepæl i landets kamp mod ebola. Sierra Leone opnået denne milepæl gennem enorme hårdt arbejde og engagement, mens kæmper det mest fortilfælde ebola udbrud i menneskets historie. Den stærke ledelse af Sierra Leones regering, der arbejder med partnere fra hele verden , mobiliserede den nødvendige ekspertise er nødvendig for at indeholde udbruddet. Sierra Leone har oplevet en massiv stigning i tilfælde i september og oktober 2014, som blev bremset ved at indføre behandlingsfaciliteter, oprettelse af sikre og værdige nedgravning teams og arbejde med lokalsamfund for at identificere og stoppe ebola. Brugen af hurtig reaktion teams og stærke engagement i lokalsamfundet blev hjørnestenen i den nationale strategi respons. Internationale partnere støttede regeringen til at opretholde en hurtig reaktionskapacitet til at opdage, identificere og lukke eventuelle nye transmission kæder, og også bidraget til teknisk bistand, personale, mad, forsyninger og udstyr. Ebola udbruddet har decimeret familier, sundhedssystemet, økonomien og sociale strukturer. Alle har brug for at komme sig. Det har også efterladt en anslået 4.000 overlevende, der har vedvarende helbredsproblemer, der har brug lægehjælp og social støtte. Som skal holde en forbedret personale tilstedeværelse i Sierra Leone i løbet af denne overgang fra udbrud kontrol, til øget årvågenhed, til inddrivelse af væsentlige sundheds- ydelser. "Vi har nu en enestående mulighed for at støtte Sierra Leone for at opbygge en stærk og robust offentlige sundhedssystem er klar til at opdage og reagere på den næste udbrud af sygdom, eller enhver anden trussel mod folkesundheden." siger dr Nordström.

Resultater (Dansk) 3:

freetown, 7. november 2015 - i dag, verdenssundhedsorganisationen erklærer, at ebola - virus transmission er blevet stoppet i sierra leone.42 dage, det er to ebola - virus inkubation cyklusser, der er gået siden den sidste person bekræftes at være ebola - virus sygdom havde en anden negativ blodprøve.

"fra sierra leone, der er registreret første ebola - sag i maj 2014 en samlet række 8,704 mennesker blev smittet og 3589 er døde, 221 af sundhedspersonale, som vi alle huske på denne dag ", sagde dr. anders nordstr ö m, som repræsentant i sierra leone.

landet nu går ind i en periode på 90 dage for øget overvågning, der løber indtil den 5. februar 2016, og som vil fortsætte med at støtte sierra leone i denne periode.denne nye fase er af afgørende betydning for at sikre tidlig påvisning af eventuelle nye tilfælde af ebola - virus sygdom.

verdenssundhedsorganisationen anbefaler regeringen i sierra leone og hendes folk på dette betydningsfulde milepæl i landets kamp mod ebola.sierra leone nået denne milepæl med meget hårde arbejde og engagement, samtidig med den mest enestående ebola - virus sygdomsudbrud i menneskets historie.

de stærke lederskab af sierra leones regering i samarbejde med partnere fra hele verden tilvejebringes den nødvendige ekspertise, der er nødvendig for at få udbruddet.sierra leone har oplevet en massiv stigning i tilfældene i september og oktober 2014, der blev bremset ved at etablere behandlingsanlæg, oprettelse af sikre og værdige begravelse hold og arbejder med lokalsamfund til at identificere og stoppe ebola.

anvendelse af hurtige indsatshold og stærke engagement fra fællesskabets side er hjørnestenen i den nationale strategi.internationale partnere støttet regeringen til at opretholde en hurtig reaktionskapacitet at afsløre, identificere og lukke alle nye transmissionskæder og bidrog også teknisk bistand, personale, forsyninger og udstyr.

ebola - udbrud har decimeret familier, sundhedsvæsenet, økonomi og sociale strukturer.alle har brug for at komme på fode igen.det har også givet ca. 4.000 overlevende, der har løbende sundhedsproblemer, der har brug for lægehjælp og social støtte.

, der vil opretholde et øget personale tilstedeværelse i sierra leone ved denne overgang fra udbrud kontrol, til øget årvågenhed, at inddrivelsen af væsentlige sundhedstjenester.

vi har nu en enestående mulighed for at støtte sierra leone for at opbygge en stærk og robust offentligt sundhedssystem, klar til at opdage og reagere på den næste udbrud af sygdom, eller enhver anden trussel mod folkesundheden. ", sagde dr. nordstr ö m.