“At the lake shore there was anothe

“At the lake shore there was another rowboat drawn up. The two Indians stood waiting.
Nick and his father got in the stern of the boat and the Indians shoved it off and one of them got in to row. Uncle George sat in the stern of the camp rowboat. The young Indian shoved the camp boat off and got in to row Uncle George.
The two boats started off in the dark. Nick heard the oarlocks of the other boat quite a way ahead of them in the mist. The Indians rowed with quick choppy strokes. Nick lay back with his father's arm around him. It was cold on the water. The Indian who was rowing them was working very hard, but the other boat moved further ahead in the mist all the time.
"Where are we going, Dad?" Nick asked.​
"Over to the Indian camp. There is an Indian lady very sick." "Oh," said Nick.
Across the bay they found the other boat beached. Uncle George was smoking a cigar in the dark. The young Indian pulled the boat way up on the beach. Uncle George gave both the Indians cigars.
They walked up from the beach[…]”

Uddrag fra: “Growing Up”. iBooks.

Resultater (Dansk) 1:

"Ved søbredden der var en anden robåd udarbejdet. De to indianere stod venter. Nick og hans far fik i agterenden af båden og indianerne skubbede den væk og en af dem kom ind på række. Onkel George sad i agterenden af de lejr robåd. Den unge indiske skubbede lejr båden og fik at række onkel George. De to både startede i mørke. Nick hørt oarlocks af anden båd ganske et langt foran dem i tågen. Indianerne roet med hurtig urolig strøg. Nick lå tilbage med sin fars arm omkring ham. Det var koldt på vandet. Den indiske, der var roning dem arbejdede meget hårdt, men anden båd flyttet længere frem i disen hele tiden. "Hvor skal vi hen, far?" Nick spurgte. "Over til den indiske lejr. Der er en indisk dame meget syg." "Åh," sagde Nick. Tværs over bugten fandt de den anden båd strandede. Onkel George ryge en cigar i mørke. Den unge indiske trak båden måde op på stranden. Onkel George gav begge de indianere cigarer. De gik fra stranden [...]"Uddrag fra: "Vokser op". iBooks.

Resultater (Dansk) 2:

"På søbredden var der en anden robåd udarbejdet. De to indianere stod og ventede.
Nick og hans far fik i agterenden af båden og indianerne skubbede det ud og en af dem fik i at ro. Onkel George sad i agterstavnen af lejren robåd. Den unge indiske skubbede lejren båd ud og fik i at ro onkel George.
De to både startede i mørke. Nick hørte åregafler i den anden båd helt en vej foran dem i tågen. Indianerne roede med hurtig urolig strøg. Nick lå tilbage med sin fars arm omkring ham. Det var koldt på vandet. Den indiske som var roning dem arbejdede meget hårdt, men den anden båd flyttet længere frem i tågen hele tiden.
"Hvor skal vi hen, far?" Nick spurgte. "I løbet af den indiske lejr. Der er en indisk dame meget syg." "Åh," sagde Nick.
Over bugten de fandt den anden båd strandede. Uncle George var rygning en cigar i mørke. Den unge indiske trak båden op på stranden. Uncle George gav både indere cigarer.
De gik op fra stranden [...] "

Uddrag from:" Growing Up ". iBooks.

Resultater (Dansk) 3:

"ved søen var der endnu en robåd udarbejdet.de to indianere var ventet.nick og hans far fik i agterstavnen af båden og indianere stak af, og en af dem fik i ro.onkel george sad i agterstavnen af lejren robåd.den unge indiske slog lejr båd ud og fik i ro, onkel george.de to både startede i mørke.- hørte oarlocks af den anden båd, langt foran dem i tågen.indianerne roede med hurtigt skiftende strøg.- læg dig med sin fars arm rundt om ham.det var koldt på vandet.den indiske, der var ro dem arbejdede meget hårdt, men den anden båd er flyttet videre i tågen, hele tiden."hvor skal vi hen, far?"nick har bedt om. ​
 "over for den indiske lejr.der er en indisk dame meget syg. "" ja, "sagde, at nick.over for dem, de fandt den anden båd strandede.onkel george var at ryge en cigar i mørke.den unge indiske tog båden op på stranden.- onkel george gav de indianere cigarer.de gik op fra stranden [...] "uddrag fra: "barn".ibooks.