Final Act of the Conference of Part

Final Act of the Conference of Parties to the International Convention on Standards
of Training, Certification and Watchkeeping
for Seafarers, 1978
1 Pursuant to the decision of Parties to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW), 1978, made during the sixty-second session (24 to 28 May 1993) of the Maritime Safety Committee of the International Maritime Organization (1MG) and subsequent decisions by IMO’s Council at its seventieth session and the Assembly at its eighteenth session and, in accordance with article XII(1)(b) of the said International Convention, a Conference of Parties to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for_Seafarers, 1978, was convened, in consultation with the Director—General of the International Labour Office, to consider and adopt amendments to the annex to the 1978 STCW Convention and an associated Seafarers’ Training, Certification and Watchkeeping (STCW) Code.
2 Upon the invitation of the International Maritime Organization, the Conference was held in London from 26 June to 7 July 1995.
3 Representatives of 71 Parties to the 1978 STCW Convention participated in the Conference, namely the representatives of:
Algeria Denmark
Angola Ecuador
Argentina Egypt
Australia Finland
Bahamas France
Belgium Gabon
Benin Germany
Brazil Ghana
Bulgaria Greece
Canada Iceland
Chile India
China Indonesia
Colombia Ireland
Côte d’Ivoire Israel
Croatia Italy
Cuba Jamaica
Cyprus Japan
Latvia Republic of Korea Liberia Romania Libyan Arab Jamahiriya Russian Federation Luxembourg Saudi Arabia Malaysia Singapore Malta Slovenia Marshall Islands Solomon Islands Mexico South Africa Myanmar Spain Netherlands Sweden New Zealand Tunisia Nigeria Turkey Norway United Arab Emirates Panama United Kingdom of Great Britain and Papua New Guinea Northern Ireland Peru United States of America Philippines Uruguay Poland Vanuatu Portugal Venezuela

Resultater (Dansk) 1:

Slutakt fra konferencen af parterne i den internationale konvention omaf uddannelse, sønæring og vagtholdfor søfarende, 19781 i henhold til afgørelse af parterne i den internationale konvention om uddannelse, sønæring og vagthold for søfarende (STCW), 1978, lavet i løbet af 60-sekunders session (24-28 maj 1993) af den Maritime sikkerhedskomité International Maritime Organization (1 MG) og efterfølgende afgørelser af IMOS Rådet på sit halvfjerdsindstyvende session og montage på sin attende samling og , i henhold til artikel XII(1)(b) i den pågældende internationale konvention, en partskonference til den internationale konvention om uddannelse, sønæring og vagthold for_Seafarers, 1978, blev indkaldt, i samråd med direktøren — generelle af det internationale Arbejdsbureau til at overveje og vedtage ændringer til bilaget til 1978 STCW-konventionen og en tilhørende søfolks uddannelse , Om sønæring og om vagthold (STCW) kode.2 på opfordring af den internationale Søfartsorganisation, blev konferencen afholdt i London fra 26 juni-7 juli 1995.3 repræsentanter for 71 1978 STCW konventionens parter deltog i konferencen, nemlig repræsentanter for:Algeriet DanmarkAngola EcuadorArgentina EgyptenAustralien FinlandBahamas FrankrigBelgien GabonBenin TysklandBrasilien GhanaBulgarien GrækenlandCanada IslandChile IndienKina IndonesienColombia IrlandCôte d'Ivoire IsraelKroatien ItalienCuba JamaicaCypern JapanLetland Republikken Korea Liberia Rumænien libyske arabiske Jamahiriya Russiske Føderation Luxembourg Saudi-Arabien Malaysia Singapore Malta Slovenien Marshalløerne Salomonøerne Mexico Sydafrika Myanmar Spanien Holland Sverige New Zealand Tunesien Nigeria Tyrkiet Norge Forenede Arabiske Emirater Panama Forenede Kongerige Storbritannien og Papua New Guinea Nordirland Peru USA Filippinerne Uruguay Polen Vanuatu Portugal Venezuela

Resultater (Dansk) 2:

Slutakten fra konferencen af parter i den internationale konvention om
uddannelse af søfarende, om sønæring og om vagthold
for søfarende, 1978
1 I henhold til beslutningen af parter i den internationale konvention om uddannelse af søfarende, sønæring og om vagthold (STCW), 1978, foretaget i løbet af 62:e session (24-28 maj 1993) af søsikkerhedskomitéen for den Internationale Maritime Organisation (1 mg) og efterfølgende afgørelser IMOs Rådet på sit halvfjerdsindstyvende session og forsamlingen på sit attende session og, i overensstemmelse med artikel XII (1) (b), i nævnte internationale konvention, en konference for parter i den internationale konvention om uddannelse af søfarende, sønæring og om vagthold for_Seafarers, 1978, blev indkaldt i samråd med generaldirektøren for det Internationale Arbejdsbureau, at overveje og vedtage ændringer til bilaget til STCW-konventionen af 1978 og en tilhørende uddannelse af søfarende, sønæring og om vagthold (STCW) Code.
2 Efter invitation fra den Internationale Søfartsorganisation, blev konferencen afholdt i London fra den 26. juni til 7 juli 1995 .
3 repræsentanter for 71 parter i STCW-konventionen af 1978 deltog i konferencen, nemlig repræsentanter for:
Algeriet Danmark
Angola Ecuador
Argentina Egypten
Australien Finland
Bahamas Frankrig
Belgien Gabon
Benin Tyskland
Brasilien Ghana
Bulgarien Grækenland
Canada Island
Chile Indien
Kina Indonesien
Colombia Irland
Côte d ' Ivoire Israel
Kroatien Italien
Cuba Jamaica
Cypern Japan
Letland Republikken Korea Liberia Rumænien Libyen Russiske Føderation Luxembourg Saudi-Arabien Malaysia Singapore Malta Slovenien Marshalløerne Salomonøerne Mexico Sydafrika Myanmar Spanien Holland Sverige New Zealand Tunesien Nigeria Tyrkiet Norge Forenede Arabiske Emirater Panama Forenede Kongerige Storbritannien og Papua Ny Guinea Nordirland Peru USA Filippinerne Uruguay Polen Vanuatu Portugal Venezuela

Resultater (Dansk) 3:

slutakten fra konferencen af parter i den internationale konvention om standarderuddannelse, sønæring og vagtholdfor søfarende, 19781 i henhold til beslutning af parter i den internationale konvention om standarder for uddannelse, sønæring og vagthold (stcw) for søfarende, 1978, i 60 andet møde (den 24. til den 28. maj 1993) af komitéen for sikkerhed i den internationale søfartsorganisation (1 mg) og efterfølgende afgørelser af imo 's råd på 70. og forsamlingen i sin 18. samling og i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, litra b), i den internationale konvention, en konference mellem parterne i den internationale konvention om standarder for uddannelse, sønæring og vagthold for_seafarers, 1978, der blev indkaldt i samråd med generaldirektøren for det internationale arbejdsbureau, til at overveje og vedtage ændringer.o bilaget til 1978 stcw - konventionen og en associeret søfolks uddannelse, sønæring og vagthold (stcw - koden.2, efter invitation fra den internationale søfartsorganisation, konferencen blev afholdt i london fra den 26. juni til den 7. juli 1995.3 71 repræsentanter for parterne i stcw - konventionen af 1978 deltog i konferencen, nemlig repræsentanter for:algeriet, danmarkangola ecuadorargentina, egyptenaustralien, finlandbahamas, frankrigbelgien gabonbenin, tysklandbrasilien ghanabulgarien, grækenlandcanada, islandchile, indienkina, indonesiencolombia, irlandc ô te d 'ivoire israelkroatien, italiencuba jamaicacypern, japanletlands, republikken korea, liberia, rumænien, den libyske arabiske jamahiriya russiske føderation luxembourg saudi - arabien malaysia, singapore, slovenien, malta marshalløerne salomonøerne, mexico, sydafrika, myanmar, spanien nederlandene sverige i new zealand, tunesien, nigeria, tyrkiet, norge de forenede arabiske emirater, panama, det forenede kongerige storbritannien og papua ny guinea, nordirland, peru, filippinerne, polen, amerikas forenede stater uruguay venezuela vanuatu portugal