“usual traffic (not that we have on

“usual traffic (not that we have one-way signs or anything) -- were pretty hilarious. You could see them, when Queenie's white shoulders dawned on them, kind of jerk, or hop, or hiccup, but their eyes snapped back to their own baskets and on they pushed. I bet you could set off dynamite in an A & P and the people would by and large keep reaching and checking oatmeal off their lists and muttering "Let me see, there was a third thing, began with A, asparagus, no, ah, yes, applesauce!" or whatever it is they do mutter. But there was no doubt, this jiggled them. A few house-slaves in pin curlers even looked around after pushing their carts past to make sure what they had seen was correct.”

Uddrag fra: “Growing Up”. iBooks.

Resultater (Dansk) 1:

"sædvanlige trafik (ikke at vi har en-vejs tegn eller noget)--var temmelig morsom. Du kan se dem, når Queenies hvide skuldre gik op for dem, slags ryk, eller hop eller hikke, men deres øjne knipsede tilbage til deres egen kurve og på de skubbet. Jeg vil vædde på du kunne modregne dynamit i et A & P og folk ville stort hold nå og kontrollere havregryn off deres lister og mumler "Lad mig se, der var en tredje ting, begyndte med A, asparges, nej, ah, ja, æblemos!" eller hvad det er de mutter. Men der var ingen tvivl, det jiggled dem. Et par hus-slaver i pin curlere selv var kiggede rundt efter at skubbe deres fortid at gøre sikker på, hvad de havde set vogne korrekte."Uddrag fra: "Vokser op". iBooks.

Resultater (Dansk) 2:

"Sædvanlige trafik (ikke, at vi har en-vejs tegn eller noget) - var temmelig sjove. Man kunne se dem, da Queenie hvide Skuldre gik op for dem, slags ryk eller hop, eller hikke, men deres øjne knækkede tilbage til deres egne kurve og på de presset. Jeg vil vædde på, du kunne modregne dynamit i en A & P og folket ville i det store og holde nå og kontrollere havregryn fra deres lister og mumler "Lad mig se, der var en tredje ting, begyndte med A, asparges, nej, ah, ja, æblemos! " eller hvad det er de gør mutter. Men der var ingen tvivl om, dette jiggled dem. Et par hus-slaver i pin curlere selv kiggede rundt efter at skubbe deres vogne forbi for at sikre, hvad de havde set var korrekt ".

Uddrag from:" Growing Up ". iBooks.

Resultater (Dansk) 3:

"sædvanlige trafik (ikke at vi er ensrettet tegn eller noget, - - var ret morsomt.du kan se dem, når queenie er hvide skuldre, gik det op for dem, en slags idiot, eller hop, hikke, men deres øjne tog tilbage til deres egen kurve, og om de skubbede.jeg vil vædde med, at du kunne modregne dynamit i en a & p, og folk vil i det store og hele holde nå og kontrol af deres lister og mumler "havregrød, lad mig se, der var en tredje ting, begyndte med en, asparges, nej, ja, æblemost!"- eller hvad det er, de vil komme.men der er ingen tvivl om, jiggled dem.et par husslaver i sætte curlere engang ledte efter at skubbe deres vogne over for at være sikker på, hvad de havde set, var korrekt.uddrag fra: "barn".ibooks.