Prudence, indeed, will dictate that

Prudence, indeed, will dictate that Governments long established should not be changed for light and transient causes; and accordingly all experience hath shewn, that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable, than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed.

But when a long train of abuses and usurpations, pursuing invariably the same Object evinces a design to reduce them under absolute Despotism, it is their right, it is their duty, to throw off such Government, and to provide new Guards for their future security.

Such has been the patient sufferance of these Colonies; and such is now the necessity which constrains them to alter their former Systems of Government. The history of the present King of Great Britain is a history of repeated injuries and usurpations, all having in direct object the establishment of an absolute Tyranny over these States. To prove this, let Facts be submitted to a candid world.

Resultater (Dansk) 1:

Forsigtighed, faktisk vil diktere, at længe etablerede regeringer ikke bør ændres for lette og forbigående årsager; og derfor al erfaring hath shewn, at menneskeheden er mere tilbøjelig til at lide, mens onder er menneskeden, end til at rette ved at afskaffe de formularer, som de er vant. Men når en lang række af misbrug og overgreb, forfølger uvægerligt samme objekt røber en design for at reducere dem under absolut despoti, er det deres ret, deres pligt, at smide sådan regering, og skaffe nye garanter for deres fremtidige sikkerhed.Sådan har været de tålmodige tålte af disse kolonier; og sådan er nu den nødvendighed, der begrænser dem til at ændre deres tidligere systemer regering. Historie af den nuværende konge af Storbritannien er en historie om gentagne skader og overgreb, alle har i direkte objekt oprettelsen af en absolut tyranni over disse stater. For at bevise dette, lad kendsgerninger indgives til et åbenhjertig verden.

Resultater (Dansk) 2:

Prudence, ja, vil diktere, at regeringerne længe etablerede ikke bør ændres for lette og forbigående årsager; og derfor al erfaring har shewn, at menneskeheden er mere tilbøjelig til at lide, mens onder er sufferable, end at rette sig ved at afskaffe de formularer, som de er vant til. Men når en lang række misbrug og overgreb, forfølger altid den samme Object røber et design for at reducere dem under et fuldstændig despotisk styre, er det deres ret, det er deres pligt, at kaste sådan regering, og give nye Guards for deres fremtidige sikkerhed. Sådan har patienten sufferance af disse kolonier; og sådan er nu den nødvendighed, som tvinger dem til at ændre deres tidligere styreformer. Historien om den nuværende konge af Storbritannien er en historie af gentagne skader og overgreb, der alle har direkte formål at etablere et absolut tyranni i disse stater. For at bevise dette, så lad Fakta forelægges en oprigtig verden.

Resultater (Dansk) 3:

prudence, faktisk vil diktere, at regeringer, der ikke bør ændres for at lette og forbigående forårsager, og i overensstemmelse hermed alle erfaringer har vist, at menneskeheden er mere tilbøjelige til at lide, mens misbrug er sufferable, end ikke sig selv ved at afskaffe de former, som de er vant til.

men når en lang række misbrug og overgreb, der alle sigter modfølger altid samme formål følger en plan om at bringe dem under total despotisme, det er deres ret, det er deres pligt, til at smide en sådan regering, og for at skabe nye vogtere af deres fremtidige sikkerhed.

der har været en sådan patient lidelse af disse kolonier, og dette er nu den nødvendighed, som forpligter dem til at ændre deres tidligere systemer af regeringen.historien om den nuværende konge i storbritannien er en historie af gentagne skader og overgreb, der alle sigter mod alle, der har direkte imod oprettelsen af en absolut tyranni i disse stater.for at bevise dette, lad oplysninger indgives til en skjult verden.