intelligence. Our first selling line

intelligence. Our first selling line, the Crosswell Tape, sells best of all, and is the most stupid of all.” Everyone laughed.
“Though three-quarters of the overcrowded world are starving, we are lucky here to have more than enough, thanks to population control. Obesity’s our problem, not malnutrition. I guess there’s nobody round this table who doesn’t have a Crosswell working for him in the small intestine, a perfectly safe parasite tape-worm that enables its host to eat up to fifty percent more food and still keep his or her figure. Right?” General nods of agreement.
“Our miniature dinosaurs are almost equally stupid. Today, we launch an intelligent synthetic lifeform—a full-size serving-man.
“Not only does he have intelligence, he has a controlled amount of intelligence. We believe people would be afraid of a being with a human brain. Our serving-man has a small computer in his cranium.
“There have been mechanicals on the market with mini-computers for brains—plastic things without life, super-toys—but we have at last found a way to link computer circuitry with synthetic flesh.”
*
David sat by the long window of his nursery, wrestling with paper and pencil. Finally, he stopped writing and began to roll the pencil up and down the slope of the desk-lid. “Teddy!” he said.
Teddy lay on the bed against the wall, under a book with moving pictures and a giant plastic soldier. The speech-pattern of his master’s voice activated him and he sat up.
“Teddy, I can’t think what to say!”
Climbing off the bed, the bear walked stiffly over to cling to the boy’s leg. David lifted him and set him on the desk.
“What have you said so far?”
“I’ve said –” He picked up his letter and stared hard at it. “I’ve said, ‘Dear Mummy, I hope you’re well just now. I love you. . .”’
There was a long silence, until the bear said, “That sounds fine. Go downstairs and give it to her.”
Another long silence.
“It isn’t quite right. She won’t understand.”
Inside the bear, a small computer worked through its program of possibilities. “Why not do it again in crayon?”
When David did not answer, the bear repeated his suggestion. “Why not do it again in crayon?”
David was staring out of the window. “Teddy, you know what I was thinking? How do you tell what are real things from what aren’t real things?”
The bear shuffled its alternatives. “Real things are good.”
“I wonder if time is good.
“I don’t think Mummy likes time very much. The other day, lots of days ago, she said that time went by her. Is time real, Teddy?”
“Clocks tell the time. Clocks are real. Mummy has clocks so she must like them. She has a clock on her wrist next to her dial.”
David started to draw a jumbo jet on the back of his letter. “You and I are real, Teddy,
aren’t we?”
The bear’s eyes regarded the boy unflinchingly. “You and I are real, David.” It specialized in comfort.
Monica walked slowly about the house. It was almost time for the afternoon post to come over the wire. She punched the Post Office number on the dial on her wrist but nothing came through. A few minutes more.
She could take up her painting. Or she could dial her friends. Or she could wait till Henry came home. Or she could go up and play with David. . .
She walked out into the hall and to the bottom of the stairs.
“David!”
No answer. She called again and a third time.
“Teddy!” she called, in sharper tones. “Yes, Mummy!” After a moment’s pause, Teddy’s head of golden fur appeared at the top of the stairs.
“Is David in his room, Teddy?”
“David went into the garden, Mummy.”
“Come down here, Teddy!”
She stood impassively, watching the little furry figure as it climbed down from step to step on its stubby limbs. When it reached the bottom, she picked it up and carried it into the living room. It lay unmoving in her arms, staring up at her. She could feel just the slightest vibration from its motor.
“Stand there, Teddy. I want to talk to you.” She set him down on a tabletop, and he stood as she requested, arms set forward and open in the eternal gesture of embrace.
“Teddy, did David tell you to tell me he had gone into the garden?”
The circuits of the bear’s brain were too simple for artifice. “Yes, Mummy.”
“So you lied to me.”
“Yes, Mummy.”
“Stop calling me Mummy! Why is David avoiding me? He’s not afraid of me, is he?”
“No. He loves you.”
“Why can’t we communicate?”
“David’s upstairs.”
The answer stopped her dead. Why waste time talking to this machine? Why not simply go upstairs and scoop David into her arms and talk to him, as a loving mother should to a loving son? She heard the sheer weight of silence in the house, with a different quality of silence pouring out of every room. On the upper landing, something was moving very silently - David, trying to hide away from her. . .
*

Resultater (Dansk) 1:

intelligens. Vores første salg linje, Crosswell Tape, sælger bedst af alt, og er det mest tåbelige af alle." Alle lo."Om tre fjerdedele af de overfyldte verden sulter, vi er heldige her at have mere end nok, tak til befolkningen kontrol. Fedme er vores problem, ikke underernæring. Jeg tror, der er ingen omkring dette bord, der ikke har en Crosswell arbejder for ham i tyndtarmen, en helt sikker parasit tape-orm, der gør det muligt for sin vært til at spise op til fifty procent mere mad og stadig holde hans eller hendes allerstørste. Ret?" Generelle nods af aftalen."Vores miniature dinosaurer er næsten lige så dumt. I dag er vi lancerer en intelligent syntetiske livsform – en fuld størrelse servering-mand."Ikke alene har han efterretninger, han har en kontrolleret intelligens. Vi mener, at folk ville være bange for et væsen med en menneskelig hjerne. Vores tjener-mand har en lille computer i hans kranium."Der har været mekanikere på markedet med mini-computere for hjerner — plastik ting uden liv, super-legetøj — men vi har omsider fundet en måde at forbinde computer kredsløb med syntetisk kød."*David sad ved vinduet lang af hans børnehave, wrestling med papir og blyant. Endelig, han holdt op med at skrive og begyndte at rulle blyant op og ned ad skråningen af desk-låget. "Teddy!" sagde han.Teddy lå på sengen mod væggen, under en bog med levende billeder og en kæmpe plastik soldat. Tale-mønster af sin herres stemme aktiveret ham og han sad oppe."Teddy, jeg kan ikke tænke hvad de skal sige!"Klatring slået fra sengen, gik bjørnen stiffly over at klamre sig til drengens ben. David løftede ham og satte ham på skrivebordet."Hvad har du hidtil sagt?""Jeg har sagt-" han tog sit brev og stirrede hårdt på det. "Jeg har sagt, ' kære mor, jeg håber du godt lige nu. Jeg elsker dig...""Der var en lang tavshed, indtil bjørnen sagde, "det lyder fine. Gå nedenunder og give den til hende."En anden lang tavshed."Det er ikke helt rigtigt. Hun vil ikke forstå."Inde bærer, en lille computer arbejdede gennem sit program for muligheder. "Hvorfor ikke gøre det igen i oliekridt?"Da David ikke svarede, gentog bjørnen hans forslag. "Hvorfor ikke gøre det igen i oliekridt?"David stirrede ud af vinduet. "Teddy, du ved, hvad jeg tænkte? Hvordan kan du fortælle hvad er virkelige ting fra hvad er ikke reel ting? "Bjørn shuffled alternativerne. "Virkelige ting er gode.""Jeg spekulerer på, hvis tid er god."Jeg tror ikke, mor kan lide tid meget. Anden dag, masser af dage, sagde hun dengang gik af hende. Er tid virkelige, Teddy?""Ure fortælle tid. Ure er reelle. Mumie har ure, så hun må lide dem. Hun har et ur på sit håndled ved siden af sin skive."David begyndte at tegne en jumbojet på bagsiden af brevet. "Du og jeg er reelle, Teddy,er vi ikke?"Bjørnens øjne betragtes dreng unflinchingly. "Du og jeg er reelle, David." Det specialiseret i komfort.Monica walked slowly about the house. It was almost time for the afternoon post to come over the wire. She punched the Post Office number on the dial on her wrist but nothing came through. A few minutes more.She could take up her painting. Or she could dial her friends. Or she could wait till Henry came home. Or she could go up and play with David. . .She walked out into the hall and to the bottom of the stairs.“David!”No answer. She called again and a third time.“Teddy!” she called, in sharper tones. “Yes, Mummy!” After a moment’s pause, Teddy’s head of golden fur appeared at the top of the stairs.“Is David in his room, Teddy?”“David went into the garden, Mummy.”“Come down here, Teddy!”She stood impassively, watching the little furry figure as it climbed down from step to step on its stubby limbs. When it reached the bottom, she picked it up and carried it into the living room. It lay unmoving in her arms, staring up at her. She could feel just the slightest vibration from its motor.“Stand there, Teddy. I want to talk to you.” She set him down on a tabletop, and he stood as she requested, arms set forward and open in the eternal gesture of embrace.“Teddy, did David tell you to tell me he had gone into the garden?”The circuits of the bear’s brain were too simple for artifice. “Yes, Mummy.”“So you lied to me.”“Yes, Mummy.”“Stop calling me Mummy! Why is David avoiding me? He’s not afraid of me, is he?”"Nr. Han elsker dig.""Hvorfor kan vi kommunikere?""David's ovenpå."Svaret stoppede hendes døde. Hvorfor spilde tid på at tale med denne maskine? Hvorfor ikke simpelt hen gå ovenpå og øse David ind i hendes arme og snakke med ham, som en kærlig mor bør en kærlig søn? Hun hørte lutter vægten af stilhed i huset, med forskellige kvalitet af stilhed strømmer ud af hvert værelse. På den øverste landing, var noget bevægende meget lydløst - David, forsøger at skjule hendes...*

Resultater (Dansk) 2:

intelligens. Vores første sælgende linje, den Crosswell Tape, sælger bedst af alt, og er den mest dumt af alle. "Alle lo.
" Selvom tre fjerdedele af de overfyldte verden sulter, vi er heldige her for at have mere end nok, takket være befolkningskontrol. Fedme er vores problem, ikke fejlernæring. Jeg tror der er ingen rundt denne tabel, der ikke har en Crosswell arbejde for ham i tyndtarmen, en helt sikker parasit tape-orm, der gør det muligt for sin vært til at spise op til fi fty procent mere mad og stadig holde hans eller hendes fi figur. Right? "Generelle nikker i enighed.
" Vores miniature dinosaurer er næsten lige så dumme. I dag lancerer vi et intelligent syntetisk livsform-en fuld størrelse servering-mand.
"Ikke alene har han intelligens, han har en kontrolleret mængde intelligens. Vi tror folk ville være bange for et væsen med en menneskelig hjerne. Vores servering-mand har en lille computer i hans kranium.
"Der har været mechanicals på markedet med mini-computere til hjerner-plast ting uden liv, super-legetøj-men vi har omsider fundet en måde at forbinde computer kredsløb med syntetisk fl esh. "
*
David sad ved lange vinduet i sit planteskole, kæmper med papir og blyant. Endelig standsede han skriftligt og begyndte at rulle blyanten op og ned ad skråningen af skrivebordet-låg. "Teddy" sagde han.
Teddy lå på sengen mod væggen, under en bog med levende billeder og en kæmpe plastik soldat. Talen-mønster af sin herres stemme aktiveret ham, og han satte sig op.
"Teddy, kan jeg ikke tænke hvad jeg skal sige!"
Climbing o ff sengen, gik bjørnen sti ffl y i at klamre sig til drengens ben. David løftede ham og sætte ham på skrivebordet.
"Hvad har du sagt hidtil?"
"Jeg har sagt -" Han tog sin brev og stirrede hårdt på det. "Jeg har sagt," Kære Mor, jeg håber du er godt lige nu. Jeg elsker dig. . . « '
Der var en lang tavshed, indtil bjørnen sagde," Det lyder fi ne. Gå nedenunder og give den til hende. "
En anden lang tavshed.
" Det er ikke helt rigtigt. Hun vil ikke forstå. "
Inde bjørnen, en lille computer arbejdede gennem sit program af muligheder. "Hvorfor ikke gøre det igen i farvekridt?«
Da David ikke svarede, bjørnen gentog hans forslag. "Hvorfor ikke gøre det igen i farvekridt?"
David stirrede ud af vinduet. "Teddy, du ved, hvad jeg tænkte? Hvordan kan du fortælle, hvad er reelle ting fra hvad er ikke rigtige ting? "
Bjørnen shu ffl ed sine alternativer. "Rigtige ting er gode."
"Jeg spekulerer på, om tiden er god.
" Jeg tror ikke, Mummy lide tid meget. Den anden dag, masser af dage siden, sagde hun, at tiden gik hende. Er tid virkeligt, Teddy? «
» Ure fortælle tid. Ure er reelle. Mor har ure, så hun skal lide dem. Hun har et ur på hendes håndled ved siden af hende dial. "
David begyndte at tegne en jumbojet på bagsiden af hans brev. "Du og jeg er reelle, Teddy,
er vi ikke?"
Bjørnens øjne betragtes drengen un fl inchingly. "Du og jeg er reelle, David." Det er specialiseret i komfort.
Monica gik langsomt om huset. Det var næsten tid til eftermiddag stilling til at komme over wiren. Hun slog Post O ffi ce nummer på skiven på hendes håndled, men intet kom igennem. Et par minutter mere.
Hun kunne tage op hendes maleri. Eller hun kunne ringe til sine venner. Eller hun kunne vente til Henry kom hjem. Eller hun kunne gå op og spille med David. . .
Hun gik ud i hallen og til bunden af trappen.
"David!"
Ingen svar. Hun kaldte igen og en tredje gang.
"Teddy!" Kaldte hun i skarpere toner. "Ja, mor!" Efter et øjebliks pause, Teddy hoved af gyldne pels optrådte i toppen af trappen.
"Er David på sit værelse, Teddy?"
"David gik ind i haven, mor."
"Kom herned, Teddy ! "
Hun stod passivt, ser den lille lodne fi figur som det klatrede ned fra trin til trin på sine stumpet lemmer. Når den nåede bunden, tog hun den op og bar det ind i stuen. Den lå ubevægelig i hendes arme og stirrede op på hende. Hun kunne mærke bare den mindste vibration fra dens motor.
"Stand der, Teddy. Jeg vil gerne tale med dig. «Hun satte ham ned på en bordplade, og han stod som hun anmodede om, arme sæt frem og åben i den evige gestus omfavnelse.
" Teddy, gjorde David fortælle dig at fortælle mig, at han var gået ind i garden? "
de kredsløb af bjørnens hjerne var for simpelt for kunstigt ce. "Ja, mor."
"Så du løj for mig.«
»Ja, mor."
"Stop med at kalde mig mor! Hvorfor er David undgår mig? Han er ikke bange for mig, er han? "
" Nej. Han elsker dig. "
" Hvorfor kan vi ikke kommunikere? «
» Davids ovenpå. "
Svaret stoppede hende død. Hvorfor spilde tid på at tale til denne maskine? Hvorfor ikke bare gå ovenpå og øse David i hendes arme og tale med ham, som en kærlig mor skal til en kærlig søn? Hun hørte den blotte vægt stilhed i huset, med en di ff erent kvaliteten af stilhed hælde ud af alle værelser. På den øverste landing, var noget bevæger sig meget lydløst - David, forsøger at skjule væk fra hende. . .
*

Resultater (Dansk) 3:

intelligens.vores fi første salg, crosswell bånd sælger bedst af alle, og det er det dummeste! "alle grinede."men tre fjerdedele af overbefolket verden sulter, vi er heldige at have mere end nok til kontrol.fedme er vores problem, ikke underernæring.der er vel ingen omkring dette bord, som ikke har en crosswell arbejde for ham i tyndtarmen, helt sikkert parasit bånd orm, der gør det muligt for sin vært spiser op til fi fty% flere fødevarer, og stadig holde hans eller hendes fi gure.ikke?"general nikker af aftalen."vores lille dinosaurer er næsten lige så dum.i dag kan vi iværksætte en intelligent syntetiske lifeform-a fuldvoksen tjener."ikke blot har han intelligens, han har en kontrolleret mængde af intelligens.vi mener, at folk ville være bange for at være sammen med en menneskelig hjerne.vores tjener har en lille computer i hans kranium."har der været maskiner på markedet med mini - datamater i hjernen plastik ting uden liv, super legetøj, men vi endelig har fundet en måde at forbinde edb - udstyr med syntetiske fl esh."*david sad ved vinduet i hans længe børnehaver, kæmper med papir og blyant.til sidst, han holdt op med at skrive og begyndte at rulle en blyant op og ned af hældningen af bordet låg."teddy!", sagde han.teddy lå på sengen op mod væggen, i en bog med levende billeder og en stor plastik, soldat.det mønster af hans herre er stemme - aktiveret ham, og han satte sig op."teddy, jeg kan ikke tro, hvad jeg skal sige."på o ff sengen, bjørnen gik sti ffl y i klynger sig til hans ben.david tog ham og satte ham på plads."hvad har du sagt til det?""jeg har sagt –" han fangede hans brev og så hårdt på det."jeg sagde," kære mor, jeg håber du har det godt nu.jeg elsker dig.... "der var en lang stilhed, før bjørnen sagde, "det lyder fi ne.gå nedenunder og give den til hende. "endnu en lang stilhed."det er ikke helt rigtigt.hun vil ikke forstå det. "i har et lille computer har gennem sit program af muligheder."hvorfor ikke gøre det igen med farvekridt?"da david svarede ikke, de bærer gentog sit forslag."hvorfor ikke gøre det igen med farvekridt?"david var der stirrer ud af vinduet."ved du, hvad jeg tænkte på?hvordan kan du sige, hvad der er ægte ting, er ikke rigtige ting?"bjørnen shu ffl ed alternativer."det er godt.""gad vide, om tiden er god."jeg tror ikke, mor kan lide tid meget.den anden dag, mange dage siden, sagde hun, at tiden gik fra hende.er ægte, teddy?""ure fortæller.ure er ægte.mor har ure, så hun kan lide dem.hun har et ur på hendes håndled ved siden af hende ringe. "david begyndte at tegne en jumbojet på bagsiden af hans brev."du og jeg er rigtig, teddy.er vi ikke?"bjørnen er øjne betragtes den dreng, fn 's fl inchingly."du og jeg er rigtig, david." det er specialiseret i komfort.monica er gået langsomt med huset.det var næsten tid i eftermiddag efter at komme over radioen.hun slog den post - o ffi ce nummer ring på hendes håndled, men der kom ikke noget igennem.et par minutter mere.hun kunne tage hendes maleri.eller hun kan ringe til hendes venner.eller hun kan vente til henry kom hjem.eller hun kan gå op og leg med david....hun gik ud på gangen og til bunden af trappen."david!"intet svar.hun ringede igen, og en tredje gang."teddy!"hun ringede i skarpere tone."ja, mor!"efter et øjebliks pause, teddy er leder af gylden pels dukkede op på toppen af trappen."david på hans værelse, teddy?""david gik ind i haven, mor.""kom her, teddy!"hun stod impassively, se den lille pelsklædte fi gure som den klatrede ned fra skridt for skridt på den tykke ben.da det nåede bunden, hun tog den og gik ind i stuen.det var unmoving i hendes arme og stirrer på hende.hun kunne mærke det mindste vibration fra sin bil."stå der, teddy.jeg vil tale med dig. - sæt ham på et bord, og han rejste sig, da hun ønskede, våben, der frem og åben i den evige gestus af omfavnelse."teddy, gjorde david siger, du skal fortælle mig, at han havde gået ud i haven?"de kredsløb af bjørnen er hjerne var for let for arti fi ce."ja, mor.""så du løj for mig.""ja, mor.""hold op med at kalde mig mor.hvorfor er david at undgå mig?han er ikke bange for mig, er han?""nej, han elsker dig.""hvorfor kan vi ikke kommunikere?""david er ovenpå.det stoppede hende død.hvorfor spilde tid på at snakke med en maskine?hvorfor ikke bare gå ovenpå og scoop david i hendes arme og tale med ham, som en kærlig mor bør en hengiven søn?hun hørte det store indhold af stilhed i parlamentet, med et di ff forskellige kvalitet af tavshed strømmer ud af alle rum.på de øverste landing, bevægede sig meget langsomt - - prøver at gemme væk fra hende....*