East-Berlin, 1961, shortly after th

East-Berlin, 1961, shortly after the erection of the Wall. Konrad, Sophie and three of their friends plan a daring escape to Western Germany. The attempt is successful, except for Konrad, who remains behind. From then on, and for the next 28 years, Konrad and Sophie will attempt to meet again, in spite of the Iron Curtain. Konrad, who has become a reputed Astrophysicist, tries to take advantage of scientific congresses outside Eastern Germany to arrange encounters with Sophie. But in a country where the political police, the Stasi, monitors the moves of all suspicious people (such as Konrad's sister Barbara and her husband Harald), preserving one's privacy, ideals and self-respect becomes an exhausting fight, even as the Eastern block begins its long process of disintegration.

Resultater (Tysk) 1:

Ost-Berlin, 1961, kurz nach der Errichtung der Mauer. Konrad, Sophie und drei ihrer Freunde planen eine gewagte Flucht nach Westdeutschland. Der Versuch ist erfolgreich, mit Ausnahme von Konrad, wer hinter bleibt. Von dann an, und für die nächsten 28 Jahre versucht Konrad und Sophie treffen wieder, trotz des Eisernen Vorhangs. Konrad, der renommierte Astrophysiker geworden ist, versucht, wissenschaftliche Kongresse außerhalb Ostdeutschland zum Anordnen von Begegnungen mit Sophie nutzen. Aber in einem Land, wo die politische Polizei, die Stasi, die Bewegungen alles verdächtige Personen (z. B. Konrads Schwester Barbara und ihr Mann Harald) überwacht, Wahrung der Privatsphäre, ideale und Selbstachtung wird ein anstrengender Kampf, selbst als der Ostblock seinen langen Prozess der Zerfall beginnt.

Resultater (Tysk) 2:

Ost-Berlin, 1961, kurz nach dem Mauerbau. Konrad, Sophie und drei ihrer Freunde planen eine waghalsige Flucht nach West Deutschland. Der Versuch ist erfolgreich, mit Ausnahme von Konrad, der zurückbleibt. Von da an, und für die nächsten 28 Jahre, wird Konrad und Sophie versuchen, wieder zu treffen, trotz des Eisernen Vorhangs. Konrad, der sich zu einem renommierten Astrophysiker hat, versucht, die Vorteile der wissenschaftlichen Kongressen außerhalb Ost-Deutschland, um die Begegnung mit Sophie zu arrangieren. Aber in einem Land, in dem die politische Polizei, die Stasi, überwacht die Bewegungen aller verdächtigen Personen (wie Konrads Schwester Barbara und ihr Mann Harald), die Erhaltung einer Privatsphäre, Ideale und Selbstachtung wird eine anstrengende Kampf, auch als Ostblock beginnt seinen langen Prozess der Desintegration.

Resultater (Tysk) 3:

Ost-berlin , 1961, kurz nach der Errichtung der Mauer. Konrad, Sophie und drei Ihrer Freunde planen eine gewagte Flucht nach Westen. Ist der Versuch erfolgreich, mit Ausnahme von Konrad, der bleibt stehen. Von da an, und für die nächsten 28 Jahre, Konrad und Sophie versucht noch einmal zu treffen, trotz des Eisernen Vorhangs. Konrad, der hat sich zu einem renommierten Astrophysiker,Versucht, die Vorteile von wissenschaftlichen Kongressen außerhalb Ostdeutschlands zu organisieren Begegnungen mit Sophie. Aber in einem Land, in dem die politische Polizei, die Stasi, überwacht die Bewegungen aller verdächtigen Personen (wie z. b. Konrad's Schwester Barbara und ihr Mann Harald), Schutz der Privatsphäre, Ideale und Achtung vor sich selbst wird zu einem anstrengenden Kampf.Selbst als die östlichen block beginnt mit dem langen Prozess der Desintegration.