Nazneen saw that Razia looked up sh

Nazneen saw that Razia looked up sharply. Razia did not know the things that Mrs Islam knew. Mrs Islam knew everything about everybody. She had been in London for nearly thirty years and if you were a Bangladeshi here, what could you keep secret from her? Mrs Islam was the first person who called on Nazneen, in those first few days when her head was still spinning and the days were all dreams and real life came to her only at night, when she slept. Mrs Islam was deemed by Chanu to be 'respectable'. Not many people were 'respectable' enough to call or be called upon. 'You see,' said Chanu when he explained this for the first time, 'most of our people here are Sylhetis. They all stick together because they come from the same district. They know each other from the villages, and they come to Tower Hamlets and they think they are back in the village. Most of them have jumped ship. That's how they come. They have menial jobs on the ship, doing donkey work, or they stow away like little rats in the hold.' He cleared his throat and spoke to the back of the room so that Nazneen turned her head to see who it was he was addressing. 'And when they jump ship and scuttle over here, then in a sense they are home again. And you see, to a white person, we are all the same: dirty little monkeys all in the same monkey clan. But these people are peasants. Uneducated. Illiterate. Close-minded. Without ambition.' He sat back and stroked his belly. 'I don't look down on them, but what can you do? If a man has only ever driven a rickshaw and never in his life held a book in his hand, then what can you expect from him?'

Resultater (Dansk) 1:

Jimmi så at Anette kiggede op kraftigt. Anette vidste ikke de ting, som fru Islam vidste. Fru Islam vidste alt om alle. Hun havde været i London i næsten tredive år, og hvis du var en bangladeshiske her, hvad du kunne holde hemmelig fra hende? Fru Islam var den første person, der kaldte på Jimmi, i de første par dage når hendes hoved stadig spinding og dagene var alle drømme og virkelige liv skete hende kun om natten, når hun sov. Fru Islam blev anset for af Chanu at være "respektabel". Ikke mange mennesker blev "respektabel" nok til at ringe eller blive opfordret til. «Jo,» sagde Chanu, da han forklarede dette i den første tid, ' de fleste af vores folk her er Sylhetis. De har alle holde sammen fordi de kommer fra samme distrikt. De kender hinanden fra landsbyerne, og de kommer til Tower Hamlets og de tror, de er tilbage i landsbyen. De fleste af dem har sprang skibet. Det er, hvordan de kommer. De er ydmyge jobs på skibet, æsel arbejde, eller de stuve væk som lille rotter i lastrummet.» Han ryddet sin hals og talte til bagsiden af rummet, således at Jimmi vendte hendes hoved for at se, hvem det var, han adressering. «Og når de hoppe skib og scuttle herovre, så i en vis forstand de hjem igen. Og du kan se, at en hvid person, vi er alle de samme: dirty little monkeys alle i den samme abe klan. Men disse mennesker er bønder. Uuddannede. Analfabeter. Close-minded. Uden ambition.» Han sad tilbage og optegnet sin mave. ' Jeg ikke se ned på dem, men hvad kan du gøre? Hvis en mand har kun nogensinde drevet en rickshaw og aldrig i sit liv havde en bog i hånden, så hvad kan du forvente af ham?'

Resultater (Dansk) 2:

Nazneen så, at Razia så op kraftigt. Razia vidste ikke de ting, som fru islam vidste. Fru islam vidste alt om alle. Hun havde været i London i næsten tredive år, og hvis du var en bangladeshiske her, hvad du kunne holde hemmeligt fra hende? Fru islam var den første person, der opfordrede Nazneen, i de første par dage, da hendes hoved var stadig spinding og dagene var alle drømme, og det virkelige liv kom til hende kun om natten, når hun sov. Fru Islam blev anset af Chanu at være »respektable«. Ikke mange mennesker var 'respektable' nok til at ringe eller blive opfordret. "Ser du," sagde Chanu da han forklarede dette for første gang, "de fleste af vores folk her er Sylhetis. De alle holde sammen, fordi de kommer fra samme distrikt. De kender hinanden fra landsbyerne, og de kommer til Tower Hamlets og de tror de er tilbage i landsbyen. De fleste af dem har sprunget skib. Det er, hvordan de kommer. De har underordnede jobs på skibet, laver æsel arbejde, eller de stuve væk som små rotter i lastrummet. « Han rømmede sig og talte til bagsiden af ​​lokalet, så Nazneen drejede hovedet for at se, hvem det var, han adressering. "Og når de hopper skib og forbræt herovre, så i en vis forstand er de hjemme igen. Og du ser, til en hvid person, er vi alle de samme: beskidte lidt aber alle i samme abe klan. Men disse mennesker er bønder. Uuddannede. Analfabeter. Close-minded. Uden ambitioner. " Han sad tilbage og strøg hans mave. "Jeg ser ikke ned på dem, men hvad kan du gøre? Hvis en mand altid kun har kørt en rickshaw og aldrig i sit liv havde en bog i hånden, så hvad kan du forvente af ham? «

Resultater (Dansk) 3:

nazneen så razia så kraftigt.razia vidste ikke de ting, som fru islam vidste det.fru islam vidste alt om alle.hun havde været i london i næsten 30 år, og hvis du var de her, hvad kunne du holde hemmeligt for hende?fru islam var den første person, der opfordrede nazneen.i de første par dage, når hendes hoved var stadig rundt og de dage var alle drømme og det virkelige liv kom til hende om natten, mens hun sov.fru islam blev anset for at være af chanu »ordentlige«.ikke mange mennesker, der var »ordentlige« nok til at ringe eller blive anmodet om. "ser du, "sagde chanu, når han har forklaret det for første gang, er de fleste af de mennesker, der her er sylhetis.de holder sammen, fordi de kommer fra samme distrikt.de kender hinanden fra landsbyerne, og de kommer til tower hamlets og tror de, de er tilbage i byen.de fleste af dem er rømmet.det er, hvordan de kom.de har ringe jobs på skibet, æsel, eller de gemmer jer som små rotter i lastrummet.han rømmede sig og talte med bagved, så kom endelig vendte hovedet for at se, hvem det var, han talte.og når de hopper skibet og komme herover, så på en måde, de er hjemme igen.ser du, en hvid person, er vi alle det samme: lille, beskidte aber i samme abe - klanen.men de er bønder.udannet.analfabet.snæversynet.uden ambition. han sad og aede hans mave. "jeg ser ikke ned på dem, - - men hvad kan du gøre?hvis en mand har kun kørt en rickshaw og aldrig i sit liv havde en bog i hånden, så hvad kan man forvente af ham?