Monica Ali's gorgeous first novel i

Monica Ali's gorgeous first novel is the deeply moving story of one woman, Nazneen, born in a Bangladeshi village and transported to London at age eighteen to enter into an arranged marriage. Already hailed by the London Observer as "one of the most significant British novelists of her generation," Ali has written a stunningly accomplished debut about one outsider's quest to find her voice.

What could not be changed must be borne. And since nothing could be changed, everything had to be borne. This principle ruled her life. It was mantra, fettle, and challenge.

Nazneen's inauspicious entry into the world, an apparent stillbirth on the hard mud floor of a village hut, imbues in her a sense of fatalism that she carries across continents when she is married off to Chanu, a man old enough to be her father. Nazneen moves to London and, for years, keeps house, cares for her husband, and bears children, just as a girl from the village is supposed to do. But gradually she is transformed by her experience, and begins to question whether fate controls her or whether she has a hand in her own destiny.

Motherhood is a catalyst -- Nazneen's daughters chafe against their father's traditions and pride -- and to her own amazement, Nazneen falls in love with a young man in the community. She discovers both the complexity that comes with free choice and the depth of her attachment to her husband, her daughters, and her new world.

While Nazneen journeys along her path of self-realization, her sister, Hasina, rushes headlong at her life, first making a "love marriage," then fleeing her violent husband. Woven through the novel, Hasina's letters from Dhaka recount a world of overwhelming adversity. Shaped, yet not bound, by their landscapes and memories, both sisters struggle to dream -- and live -- beyond the rules prescribed for them.

Vivid, profoundly humane, and beautifully rendered, Brick Lane captures a world at once unimaginable and achingly familiar. And it establishes Monica Ali as a thrilling new voice in fiction. As Kirkus Reviews said, "She is one of those dangerous writers who see everything.

Resultater (Dansk) 1:

Monica Ali smukke første roman er den dybt bevægende historie om en kvinde, Jimmi, født i en bangladeshiske landsby og transporteres til London i en alder af atten til at indgå i et arrangeret ægteskab. Allerede hyldet i London Observer som "en af de mest betydningsfulde britiske forfattere af hendes generation," Ali har skrevet en fantastisk dygtig debut om en outsider's søgen efter at finde hendes stemme. Hvad kunne ikke ændres skal afholdes. Og da intet kunne ændres, alt skulle afholdes. Dette princip regerede hendes liv. Det var mantraet, fettle og udfordring. Jimmis dystre indrejse i verden, en tilsyneladende dødfødsel af en landsby hytte, i stueetagen hård mud retfærdighedsprincip i hende en følelse af fatalisme, som hun bærer på tværs af kontinenter, når hun er gift til Chanu, en mand, der er gamle nok til at være Faderen. Jimmi flytter til London, og i år, holder hus, bekymrer sig for hendes mand, og bærer børn, ligesom en pige fra landsbyen formodes for at gøre. Men gradvist hun er omdannet af sine erfaringer, og begynder at sætte spørgsmålstegn ved om skæbne styrer hende eller om hun har en hånd i sin egen skæbne. Moderskabet er en katalysator - Jimmis døtre gnider mod deres fars traditioner og stolthed-- og til hendes egen overraskelse, Jimmi falder i kærlighed med en ung mand i Fællesskabet. Hun opdager både den kompleksitet, der kommer med frie valg og dybden af hendes tilknytning til hendes mand, hendes døtre og hendes nye verden. Mens Jimmi rejser langs hendes vej af selvrealisering, hendes søster, Hasina, siv hovedkulds på hendes liv, først at lave en "kærlighed ægteskab," derefter flygter fra sin voldelige mand. Vævet gennem romanen, genfortælle Hasinas breve fra Dhaka en verden af overvældende modgang. Formede, endnu ikke bundet af deres landskaber og minder, kamp begge søstre at drømme - og live - ud over de regler, der er ordineret til dem. Levende, dybt humane, og smukt afsmeltet, Brick Lane indfanger en verden på én gang ufattelige og achingly bekendt. Og det etablerer Monica Ali som en spændende ny stemme i fiktion. Som Kirkus Anmeldelser sagde, er"hun en af disse farlige forfattere, der ser alt.

Resultater (Dansk) 2:

Monica Alis smukke første roman er den dybt bevægende historie om en kvinde, Nazneen, født i en Bangladesh landsby og transporteret til London i en alder af atten at indgå et arrangeret ægteskab. Allerede hyldet af London Observer som "en af de mest betydningsfulde britiske romanforfattere i sin generation," Ali har skrevet en fantastisk dygtig debut omkring en outsider søgen for at finde hendes stemme. Hvad kunne ikke ændres skal bæres. Og da intet kunne ændres, alt skulle afholdes. Dette princip regerede hendes liv. Det var mantra, fettle og udfordring. Nazneen s dystre indtræden i verden, en tilsyneladende dødfødsel på den hårde mudder sal i en landsby hytte, indpoder i hende en følelse af fatalisme, at hun bærer på tværs af kontinenter, når hun er gift ud til Chanu, en mand gammel nok til at være hendes far. Nazneen flytter til London og i årevis, holder hus, bekymrer sig for sin mand, og bærer børn, ligesom en pige fra landsbyen er meningen at gøre. Men efterhånden er hun forvandlet af hendes erfaring, og begynder at sætte spørgsmålstegn ved, om skæbnen styrer hende, eller om hun har en hånd i sin egen skæbne. Moderskabet er en katalysator - Nazneen døtre gnider mod deres fars traditioner og stolthed - og til sin egen forbløffelse , Nazneen forelsker sig i en ung mand i samfundet. Hun opdager både kompleksiteten, der kommer med frit valg og dybden af hendes tilknytning til hendes mand, hendes døtre, og hendes nye verden. Mens Nazneen rejser langs hendes vej selvrealisering, hendes søster, Hasina, siv hovedkulds i hendes liv, først at lave en "kærlighed ægteskab" og derefter flygter hendes voldelige mand. Vævet gennem romanen, Hasina breve fra Dhaka fortælle en verden af overvældende modgang. Formet, endnu ikke bundet ved deres landskaber og erindringer begge søstre kæmper for at drømme - og leve - ud over de regler, der er foreskrevet for dem. Vivid, dybt menneskeligt, og smukt udført, Brick Lane indfanger en verden på én gang utænkelig og achingly bekendt . Og det etablerer Monica Ali som en spændende ny stemme i fiktion. Som Kirkus anmeldelser sagde, "Hun er en af de farlige forfattere, der ser alt.