100:00:03,720 --> 00:00:07,400The n

1
00:00:03,720 --> 00:00:07,400
The name's Sherlock Holmes and
the address is 221B Baker Street.

2
00:00:07,400 --> 00:00:08,760
Afternoon.

3
00:00:08,760 --> 00:00:10,080
Yeah.

4
00:00:10,080 --> 00:00:12,040
He's always like that.

5
00:00:12,040 --> 00:00:13,920
WHIPS AND POUNDS

6
00:00:13,920 --> 00:00:15,200
Bad day was it?

7
00:00:15,200 --> 00:00:18,680
Since yesterday you've moved in with him
and now you're solving crimes together.

8
00:00:18,680 --> 00:00:21,320
- Mwah!
- Look at you, all happy, it's not decent.

9
00:00:21,320 --> 00:00:24,280
Who cares about decent? The game,
Mrs Hudson, is on!

10
00:00:26,080 --> 00:00:30,200
Don't make people into heroes, John.
Heroes don't exist and, if they
did, I wouldn't be one of them.

11
00:00:30,200 --> 00:00:32,400
I will burn the HEART out of you.

12
00:00:32,400 --> 00:00:34,720
Right, this should do it.

13
00:00:37,520 --> 00:00:40,360
- Are you wearing any pants? - No. - OK.

14
00:00:40,360 --> 00:00:42,040
THEY CHUCKLE

15
00:00:42,040 --> 00:00:45,720
This is how I want you to remember me,
the woman who beat you.

16
00:00:45,720 --> 00:00:47,760
But there never was any monster.

17
00:00:47,760 --> 00:00:49,080
HOWLING

18
00:00:49,080 --> 00:00:51,240
- Sherlock?
- Here we are, at last.

19
00:00:51,240 --> 00:00:52,760
Argh! GUNSHOT

20
00:00:52,760 --> 00:00:55,720
Goodbye, John. - Sherlock!
'Those things will kill you.'

21
00:00:55,720 --> 00:00:57,280
Oh, you bastard!

22
00:00:57,280 --> 00:01:00,160
The thrill of the chase, the
blood pumping through your veins,

23
00:01:00,160 --> 00:01:02,600
just the two of us against
the rest of the world.

24
00:01:02,600 --> 00:01:04,200
Wait!

25
00:01:04,200 --> 00:01:06,160
We're going to need to coordinate.

26
00:01:06,160 --> 00:01:07,840
I asked you for one more miracle.

27
00:01:07,840 --> 00:01:10,280
- I asked you to stop being dead.
- I heard you.

28
00:01:10,280 --> 00:01:12,960
Shut up! You are not a puzzle solver,
you never have been.

29
00:01:12,960 --> 00:01:14,280
You're a drama queen!

30
00:01:14,280 --> 00:01:15,960
Now there is a man in
there about to die.

31
00:01:15,960 --> 00:01:17,880
The game is on, solve it!

32
00:01:17,880 --> 00:01:20,200
He is the Napoleon of blackmail.

33
00:01:20,200 --> 00:01:23,480
No chance for you to be a
hero this time, Mr Holmes.

34
00:01:23,480 --> 00:01:25,320
I'm a high-functioning sociopath!

35
00:01:25,320 --> 00:01:26,520
GUNSHOT

36
00:01:26,520 --> 00:01:29,720
There is no prison in which we
could incarcerate Sherlock without

37
00:01:29,720 --> 00:01:31,800
causing a riot on a daily basis.

38
00:01:31,800 --> 00:01:34,720
The alternative, however,
would require your approval.

39
00:01:34,720 --> 00:01:37,800
To the very best of times, John.

40
00:01:37,800 --> 00:01:39,280
- -
- Did you miss me?

41
00:01:39,280 --> 00:01:40,760
- -
- Did you miss me?

42
00:01:40,760 --> 00:01:41,840
How is this possible?

43
00:01:41,840 --> 00:01:44,320
- How is the exile going?
- I've only been gone four minutes.

44
00:01:44,320 --> 00:01:46,680
Well, I certainly hope
you've learnt your lesson.

45
00:01:46,680 --> 00:01:48,080
Who needs me this time?

46
00:01:48,080 --> 00:01:49,320
Miss me?

47
00:01:49,320 --> 00:01:50,600
England.

48
00:02:00,520 --> 00:02:02,520
SHELL WHINES

49
00:02:02,520 --> 00:02:06,520
"The Second Afghan War brought
honours and promotion to many.

50
00:02:08,920 --> 00:02:12,360
"But, for me, it meant nothing
but misfortune and disaster."

51
00:02:16,960 --> 00:02:18,720
HE GROANS

52
00:02:21,680 --> 00:02:23,240
HE MOANS

53
00:02:25,640 --> 00:02:27,800
All right, Captain.

54
00:02:31,360 --> 00:02:32,880
WAR CRIES

55
00:02:36,480 --> 00:02:39,520
"I returned to England with
my health irretrievably ruined

56
00:02:39,520 --> 00:02:41,640
"and my future bleak.

57
00:02:41,640 --> 00:02:45,720
"Under such circumstances,
I naturally gravitated to London.

58
00:02:45,720 --> 00:02:48,400
"That great cesspool into
which all the loungers..."

59
00:02:48,400 --> 00:02:51,080
- Watson!
- "..and idlers of the empire are drained."

60
00:02:51,080 --> 00:02:53,240
Watson!

61
00:02:53,240 --> 00:02:54,880
Stamford.

62
00:02:54,880 --> 00:02:56,320
Remember?

63
00:02:57,680 --> 00:02:59,480
We were at Barts together.

64
00:02:59,480 --> 00:03:01,640
Yes, of course. Stamford.

65
00:03:01,640 --> 00:03:03,920
Good Lord! Where have you been?

66
00:03:03,920 --> 00:03:05,640
You're as thin as a rake!

67
00:03:06,760 --> 00:03:09,680
I made it home.
Many weren't so lucky.

68
00:03:11,400 --> 00:03:12,680
So what now?

69
00:03:12,680 --> 00:03:14,800
I need a place to live.

70
00:03:14,800 --> 00:03:17,760
Somewhere decent at an
affordable price. It's not easy.

71
00:03:17,760 --> 00:03:19,360
STAMFORD CHUCKLES

72
00:03:19,360 --> 00:03:22,760
You know, you're the second
person to say that to me today.

73
00:03:22,760 --> 00:03:24,080
Hmm? Who was the first?

74
00:03:25,200 --> 00:03:28,32

Resultater (Dansk) 1:

100:00:03,720 --> 00:00:07,400The name's Sherlock Holmes andthe address is 221B Baker Street.200:00:07,400 --> 00:00:08,760Afternoon.300:00:08,760 --> 00:00:10,080Yeah.400:00:10,080 --> 00:00:12,040He's always like that.500:00:12,040 --> 00:00:13,920WHIPS AND POUNDS600:00:13,920 --> 00:00:15,200Bad day was it?700:00:15,200 --> 00:00:18,680Since yesterday you've moved in with himand now you're solving crimes together.800:00:18,680 --> 00:00:21,320- Mwah!- Look at you, all happy, it's not decent.900:00:21,320 --> 00:00:24,280Who cares about decent? The game,Mrs Hudson, is on!1000:00:26,080 --> 00:00:30,200Don't make people into heroes, John.Heroes don't exist and, if theydid, I wouldn't be one of them.1100:00:30,200 --> 00:00:32,400I will burn the HEART out of you.1200:00:32,400 --> 00:00:34,720Right, this should do it.1300:00:37,520 --> 00:00:40,360- Are you wearing any pants? - No. - OK.1400:00:40,360 --> 00:00:42,040THEY CHUCKLE1500:00:42,040 --> 00:00:45,720This is how I want you to remember me,the woman who beat you.1600:00:45,720 --> 00:00:47,760But there never was any monster.1700:00:47,760 --> 00:00:49,080HOWLING1800:00:49,080 --> 00:00:51,240- Sherlock?- Here we are, at last.1900:00:51,240 --> 00:00:52,760Argh! GUNSHOT2000:00:52,760 --> 00:00:55,720Goodbye, John. - Sherlock!'Those things will kill you.'2100:00:55, 720--> 00:00:57, 280Åh, du bastard!2200:00:57, 280--> 00:01:00, 160Spændingen ved jagten, denblodet pumper gennem dine blodårer,2300:01:00, 160--> 00:01:02, 600bare to af os modresten af verden.2400:01:02, 600--> 00:01:04, 200Vent!2500:01:04, 200--> 00:01:06, 160Vi får brug at koordinere.2600:01:06, 160--> 00:01:07, 840Jeg bad dem om en mere mirakel.2700:01:07, 840--> 00:01:10, 280-Jeg bad dig om at stoppe med at være døde.-Jeg hørte dig.2800:01:10, 280--> 00:01:12, 960Hold mund! Du er ikke en puslespil Problemløser,du har aldrig været.2900:01:12, 960--> 00:01:14, 280Du er en drama queen!3000:01:14, 280--> 00:01:15, 960Nu er der en mand ider om at dø.3100:01:15, 960--> 00:01:17, 880Spillet er på, løse det!3200:01:17, 880--> 00:01:20, 200Han er Napoleon af afpresning.3300:01:20, 200--> 00:01:23, 480Ingen chance for dig at være enhelten denne gang, hr. Holmes.3400:01:23, 480--> 00:01:25, 320Jeg er en højtfungerende sociopat!3500:01:25, 320--> 00:01:26, 520BØSSESKUD3600:01:26, 520--> 00:01:29, 720Der er ingen fængsel, hvor vikunne fængsle Sherlock uden3700:01:29, 720--> 00:01:31, 800forårsager en optøjer på daglig basis.3800:01:31, 800--> 00:01:34, 720Alternativet, dogville kræver din godkendelse.3900:01:34, 720--> 00:01:37, 800Til det bedste af gange, John.4000:01:37, 800--> 00:01:39, 280- --Gik du glip af mig?4100:01:39,280 --> 00:01:40,760- -- Did you miss me?4200:01:40,760 --> 00:01:41,840How is this possible?4300:01:41,840 --> 00:01:44,320- How is the exile going?- I've only been gone four minutes.4400:01:44,320 --> 00:01:46,680Well, I certainly hopeyou've learnt your lesson.4500:01:46,680 --> 00:01:48,080Who needs me this time?4600:01:48,080 --> 00:01:49,320Miss me?4700:01:49,320 --> 00:01:50,600England.4800:02:00,520 --> 00:02:02,520SHELL WHINES4900:02:02,520 --> 00:02:06,520"The Second Afghan War broughthonours and promotion to many.5000:02:08,920 --> 00:02:12,360"But, for me, it meant nothingbut misfortune and disaster."5100:02:16,960 --> 00:02:18,720HE GROANS5200:02:21,680 --> 00:02:23,240HE MOANS5300:02:25,640 --> 00:02:27,800All right, Captain.5400:02:31,360 --> 00:02:32,880WAR CRIES5500:02:36,480 --> 00:02:39,520"I returned to England withmy health irretrievably ruined5600:02:39,520 --> 00:02:41,640"and my future bleak.5700:02:41,640 --> 00:02:45,720"Under such circumstances,I naturally gravitated to London.5800:02:45,720 --> 00:02:48,400"That great cesspool intowhich all the loungers..."5900:02:48,400 --> 00:02:51,080- Watson!- "..and idlers of the empire are drained."6000:02:51,080 --> 00:02:53,240Watson!6100:02:53,240 --> 00:02:54,880Stamford.6200:02:54,880 --> 00:02:56,320Remember?6300:02:57, 680--> 00:02:59, 480Vi var på Barts sammen.6400:02:59, 480--> 00:03:01, 640Ja selvfølgelig. Stamford.6500:03:01, 640--> 00:03:03, 920Herregud! Hvor har du været?6600:03:03, 920--> 00:03:05, 640Du er så tynd som en rive!6700:03:06, 760--> 00:03:09, 680Jeg gjorde det hjemme.Mange var ikke så heldig.6800:03:11, 400--> 00:03:12, 680Så hvad nu?6900:03:12, 680--> 00:03:14, 800Jeg har brug for et sted at bo.7000:03:14, 800--> 00:03:17, 760Et sted anstændig på enoverkommelig pris. Det er ikke let.7100:03:17, 760--> 00:03:19, 360STAMFORD KLUKLER7200:03:19, 360--> 00:03:22, 760Du ved, du er andetperson til at sige til mig i dag.7300:03:22, 760--> 00:03:24, 080Hmm? Hvem var først?7400:03:25, 200--> 00:03:28, 32

Resultater (Dansk) 2:

1
00: 00: 03.720 -> 00: 00: 07.400
Det hedder Sherlock Holmes og
adressen er 221B Baker Street. 2 00: 00: 07.400 -> 00: 00: 08.760 Eftermiddag. 3 00: 00: 08.760 - > 00: 00: 10.080 Ja. 4 00: 00: 10.080 -> 00: 00: 12.040 Han er altid sådan. 5 00: 00: 12.040 -> 00: 00: 13,920 piske og pounds 6 00: 00: 13.920 -> 00: 00: 15.200 Dårlig dag var det? 7 00: 00: 15.200 -> 00: 00: 18.680 Siden i går, du har flyttet i med ham. og nu er du løse forbrydelser sammen 8 00:00: 18680 -> 00: 00: 21.320 - Mwah! - Kig på dig, alle glade, det er ikke anstændigt. 9 00: 00: 21.320 -> 00: 00: 24.280 Hvem bekymrer sig om anstændigt? Spillet, Mrs. Hudson, er på! 10 00: 00: 26.080 -> 00: 00: 30.200 Du må ikke gøre folk ind helte, John. Behøver Heroes ikke eksisterer, og hvis de gjorde, ville jeg ikke være en af dem. 11 00: 00: 30.200 -> 00: 00: 32.400 Jeg vil brænde HEART ud af dig. 12 00: 00: 32.400 -> 00: 00: 34.720. Right, det bør gøre det 13 00: 00: 37520 -> 00: 00: 40.360 - Er du iført nogen bukser? . - Nej - OK 14 00: 00: 40.360 -> 00: 00: 42.040 DE klukle 15 00: 00: 42.040 -> 00: 00: 45.720 Det er sådan jeg vil have dig til at huske mig, den kvinde, der slog . du 16 00: 00: 45.720 -> 00: 00: 47.760 Men der har aldrig været nogen monster. 17 00: 00: 47.760 -> 00: 00: 49.080 HOWLING 18 00: 00: 49.080 -> 00:00 : 51240 - Sherlock? - Her er vi, omsider. 19 00: 00: 51.240 -> 00: 00: 52.760 Argh! Pistolskud 20 00: 00: 52.760 -> 00: 00: 55.720 Farvel, John. - Sherlock! "Disse ting vil dræbe dig." 21 00: 00: 55.720 -> 00: 00: 57.280 Åh, du satan! 22 00: 00: 57.280 -> 00: 01: 00.160 Spændingen ved jagten, den blodet pumpe gennem dine årer, 23 00: 01: 00.160 -> 00: 01: 02.600 kun to af os mod resten af verden. 24 00: 01: 02.600 -> 00: 01: 04.200! Vent 25 00: 01: 04.200 -> 00: 01: 06.160 Vi får brug for at koordinere. 26 00: 01: 06.160 -> 00: 01: 07.840. Jeg bad dig til en mere mirakel 27 00: 01: 07.840 -> 00: 01: 10.280 - Jeg bad dig om at holde op med at være død. - Jeg hørte dig. 28 00: 01: 10.280 -> 00: 01: 12.960 Hold kæft! Du er ikke et puslespil solver, du aldrig har været. 29 00: 01: 12.960 -> 00: 01: 14.280 Du er en drama queen! 30 00: 01: 14.280 -> 00: 01: 15.960 Nu er der en mand i der ved at dø. 31 00: 01: 15.960 -> 00: 01: 17.880 Spillet er på, løse det! 32 00: 01: 17.880 -> 00: 01: 20.200 Han er Napoleon for afpresning . 33 00: 01: 20.200 -> 00: 01: 23.480 Ingen chance for dig at være en helt denne gang, hr Holmes. 34 00: 01: 23.480 -> 00: 01: 25.320 Jeg er en high-fungerende sociopat! 35 00: 01: 25.320 -> 00: 01: 26.520 skud 36 00: 01: 26.520 -> 00: 01: 29.720 Der er ingen fængsel, hvor vi kunne incarcerate Sherlock uden 37 00: 01: 29.720 - > 00: 01: 31.800 forårsager et oprør på daglig basis. 38 00: 01: 31.800 -> 00: 01: 34.720 Alternativet dog ville kræve din godkendelse. 39 00: 01: 34.720 -> 00:01 : 37800 Til de allerbedste gange, John. 40 00: 01: 37.800 -> 00: 01: 39.280 - - - Har du savne mig? 41 00: 01: 39.280 -> 00: 01: 40.760 - - - Gik du glip af mig? 42 00: 01: 40.760 -> 00: 01: 41.840 Hvordan er dette muligt? 43 00: 01: 41.840 -> 00: 01: 44.320? - Hvordan er eksil går - jeg har kun blevet gået fire minutter. 44 00: 01: 44.320 -> 00: 01: 46.680 Nå, jeg håber bestemt, du har lært din lektie. 45 00: 01: 46.680 -> 00: 01: 48.080 Hvem har brug for mig denne gang ? 46 00: 01: 48.080 -> 00: 01: 49.320 Miss mig? 47 00: 01: 49.320 -> 00: 01: 50.600 England. 48 00: 02: 00.520 -> 00: 02: 02.520 SHELL whines 49 00: 02: 02.520 -> 00: 02: 06.520 "The Second afghanske krig bragte hædersbevisninger og forfremmelse til mange. 50 00: 02: 08.920 -> 00: 02: 12.360" Men, for mig, det betød ikke noget, men ulykke og katastrofe ". 51 00: 02: 16.960 -> 00: 02: 18.720 HE stønner 52 00: 02: 21.680 -> 00: 02: 23.240 HE jamrer 53 00: 02: 25.640 -> 0:02: 27.800 Okay, kaptajn. 54 00: 02: 31.360 -> 00: 02: 32.880 WAR råber 55 00: 02: 36.480 -> 00: 02: 39.520 "Jeg vendte tilbage til England med mit helbred uigenkaldeligt ødelagt 56 00:02 : 39520 -> 00: 02: 41.640 ", og min fremtid dyster. 57 00: 02: 41.640 -> 00: 02: 45.720" Under sådanne omstændigheder, jeg naturligvis gravitated til London. 58 00: 02: 45.720 -> 00: 02: 48.400 "Det store cesspool ind hvor alle solsenge ..." 59 00: 02: 48.400 -> 00: 02: 51.080! - Watson ". ..og Lediggængere af imperiet drænes" - 60 00 : 02: 51.080 -> 00: 02: 53.240 Watson! 61 00: 02: 53.240 -> 00: 02: 54.880 Stamford. 62 00: 02: 54.880 -> 00: 02: 56.320 Husk? 63 00:02 : 57680 -> 00: 02: 59.480 Vi var på Barts sammen. 64 00: 02: 59.480 -> 00: 03: 01.640 Ja, selvfølgelig. Stamford. 65 00: 03: 01.640 -> 00: 03: 03.920 Godt Herre! Hvor har du været? 66 00: 03: 03.920 -> 00: 03: 05.640 Du er så tynd som en rive! 67 00: 03: 06.760 -> 00: 03: 09.680. Jeg gjorde det hjem Mange weren ' . t så heldige 68 00: 03: 11.400 -> 00: 03: 12.680 Så hvad nu? 69 00: 03: 12.680 -> 00: 03: 14.800 Jeg har brug for et sted at bo. 70 00: 03: 14.800 - -> 00: 03: 17.760 et sted anstændigt til en overkommelig pris. Det er ikke nemt. 71 00: 03: 17.760 -> 00: 03: 19.360 STAMFORD klukker 72 00: 03: 19.360 -> 00: 03: 22.760 Du ved, du er den anden person til at sige, at for mig i dag. 73 00: 03: 22.760 -> 00: 03: 24.080 Hmm? Hvem var den første? 74 00: 03: 25.200 -> 00: 03: 28,32