Take up the White Man's burden--Sen

Take up the White Man's burden--
Send forth the best ye breed--
Go bind your sons to exile
To serve your captives' need;
To wait in heavy harness,
On fluttered folk and wild--
Your new-caught, sullen peoples,
Half-devil and half-child.

Take up the White Man's burden--
In patience to abide,
To veil the threat of terror
And check the show of pride;
By open speech and simple,
An hundred times made plain
To seek another's profit,
And work another's gain.

Take up the White Man's burden--
The savage wars of peace--
Fill full the mouth of Famine
And bid the sickness cease;
And when your goal is nearest
The end for others sought,
Watch sloth and heathen Folly
Bring all your hopes to nought.

Take up the White Man's burden--
No tawdry rule of kings,
But toil of serf and sweeper--
The tale of common things.
The ports ye shall not enter,
The roads ye shall not tread,
Go make them with your living,
And mark them with your dead.
Take up the White Man's burden--
And reap his old reward:
The blame of those ye better,
The hate of those ye guard--
The cry of hosts ye humour
(Ah, slowly!) toward the light:--
"Why brought ye us from bondage,
Our loved Egyptian night?"

Take up the White Man's burden--
Ye dare not stoop to less--
Nor call too loud on Freedom
To cloak your weariness;
By all ye cry or whisper,
By all ye leave or do,
The silent, sullen peoples
Shall weigh your Gods and you.

Take up the White Man's burden--
Have done with childish days--
The lightly proferred laurel,
The easy, ungrudged praise.
Comes now, to search your manhood
Through all the thankless years
Cold, edged with dear-bought wisdom,
The judgment of your peers!

Resultater (Tysk) 1:

Nehmen Sie die Last des weißen Mannes...Sende her das beste, was, die ihr züchten--Binden Sie Ihre Söhne ins Exil zu gehenUm Ihre Gefangenen dienen muss;In schweren Gurtzeug zu warten,Auf flatterten Folk und Wild...Ihre Völker neue erwischt, missmutig,Halb Teufel und halb Kind.Nehmen Sie die Last des weißen Mannes...In Geduld, einzuhalten,Um die Bedrohung durch Terror SchleierUnd die Show des Stolzes zu überprüfen;Durch die offene Rede und einfache,Ein hundert Mal gemachtGewinn des anderen zu suchen,Und die Arbeit des anderen zu gewinnen.Nehmen Sie die Last des weißen Mannes...Die wilden Kriege des Friedens--Voll die Mündung des Hungers zu füllenUnd bieten die Krankheit einzustellen;Und wenn Ihr Ziel am nächsten istDas Ende für andere angestrebt,Watch Faultier und heidnische TorheitBringen Sie alle Ihre Hoffnungen, für nichtig erklärt.Nehmen Sie die Last des weißen Mannes...Keine skurriles Herrschaft der Könige,Aber Arbeit der Leibeigenen und Kehrmaschine--Die Geschichte der gemeinsame Dinge.Die Ports, die ihr nicht eingehen,Die Straßen, die ihr nicht betreten werden,Gehen sie mit Ihrem Leben zu machen,Und markieren Sie sie mit Ihren Toten. Nehmen Sie die Last des weißen Mannes...Und profitieren Sie von seinen alten Lohn:Die Schuld derer, die ihr besser,Der Hass von denen, die ihr zu schützen--Den Schrei der Gastgeber, die Ihr Humor(Ah, langsam!) gegen das Licht:--"Warum hat ihr uns aus der Knechtschaft,Unsere geliebten ägyptischen Nacht?"Nehmen Sie die Last des weißen Mannes...Ihr Wagen nicht bücken, weniger...Noch fordere Freiheit zu lautVerdecken Sie Ihre Müdigkeit;Alles, was, die ihr schreien, oder Flüstern,Alle habt ihr zu verlassen oder zu tun,Die Stille, Missmutig VölkerSind deine Götter und Sie wiegen.Nehmen Sie die Last des weißen Mannes...Mit kindlichen Tage--getan habenDie leicht Proferred Lorbeer,Das einfache, ungrudged Lob.Kommt jetzt, um Ihre Männlichkeit zu suchenDurch die undankbare JahreKalt, eingefasst mit teuer erkaufter Weisheit,Das Urteil des Kollegen!

Resultater (Tysk) 2:

Nehmen Sie des weißen Mannes burden--
Sende das beste ihr breed--
Gehen Sie binden Ihre Söhne ins Exil
, um Ihre Gefangenen Bedürfnis dienen,
um in schweren Baum warten,
auf flatterte Folk und wild--
Ihr neuer gefangenen, mürrischen Völker,
. Halb Teufel und halb Kind aufnehmen des weißen Mannes burden-- In Geduld, um zu halten, um die Gefahr von Terror verschleiern Und überprüfen Sie die Show der Stolz, durch offene Rede und einfach gemacht: Hundert mal Klar Um eines anderen Gewinn zu suchen, und die Arbeit eines anderen zu gewinnen. Nehmen Sie sich die Weißen Mannes burden-- der Wilde Kriege peace-- Füllen voll den Mund des Hungers und bieten die Krankheit nicht mehr, und wenn Ihr Ziel ist es, am nächsten Das Ende für andere suchten, beobachten Trägheit und Heiden Folly bringen alle Hoffnungen zunichte. Nehmen Sie die weißen Mannes burden-- Keine kitschigen Herrschaft der Könige, aber Mühe der Leibeigenen und sweeper-- Die Geschichte von gemeinsamen Dinge. Die Ports, sollt ihr nicht geben, die Strassen, sollt ihr nicht betreten, gehen zu machen sie mit Ihrem Leben, und markieren Sie diese mit Ihrem tot. Nehmen Sie des weißen Mannes burden-- Und ernten seinen alten Lohn: Die Schuld jener ihr besser, Der Hass jener ye guard-- Der Schrei der Gastgeber ihr Humor (Ah, ! langsam) auf das Licht: - "Warum brachten ihr uns aus der Knechtschaft, unsere geliebten ägyptischen Nacht? " Nehmen Sie des weißen Mannes burden-- Ye wagen nicht bücken, um less-- auch nicht nennen zu laut für die Freiheit , um Ihre Müdigkeit zu verbergen; von allen ihr Schrei oder Flüstern, von allen ihr Urlaub oder nicht, die stillen, mürrischen Völker Sollen eure Götter und Sie wiegen. Nehmen Sie des weißen Mannes burden-- Wurden mit kindlicher days-- getan The leicht proferred Lorbeer, der einfach, ungrudged Lob. Kommt jetzt, um Ihre Männlichkeit zu suchen Durch all die Jahre undankbare kalt, eingefasst mit lieb gekauft Weisheit, Das Urteil Ihren Kollegen!

Resultater (Tysk) 3:

Ergreift die Bürde des Weißen Mannes--
schickt die Besten aus, die ihr erzieht--
Bannt eure Söhne ins Exil
zu dienen, ihre Gefangenen" brauchen;
warten, in schweren Kabelbaum,
verschreckten wilden Leuten--
Ihr neu gefangenen verdrossenen Völkern,
halb Teufel und halb-Kind.

nehmen die Bürde des Weißen Mannes--
geduldig auszuharren,
einen Schleier der Bedrohung durch Terror
und prüfen Sie die Show von Stolz;
durch offene Rede und einfache
Hundert Mal deutlich gemacht
zu suchen anderen Gewinn,
und die Arbeit des anderen gewinnen.

nehmen die Bürde des Weißen Mannes--
die grausame Kriege des Friedens--
füllt den Mund des Hungers
und bid die Krankheit aufhören;
und wenn ihr Ziel ist der nächste
das Ende für andere gesucht,
ansehen Faultier und heidnischer Wahn
bringen sie all ihre Hoffnungen zerstört.

nehmen die Bürde des Weißen Mannes--
kein Flitterkönigs-Herrschen,
Aber die Plackerei von Knecht und Putzer--
Die Geschichte von gemeinsamen Dinge.
Die ports sollt ihr nicht geben,
Die Straßen sollt ihr nicht betreten,
Go machen sie mit ihrem Leben,
und markieren Sie mit Ihrem tot.
nehmen die Bürde des Weißen Mannes--
und erntet seinen alten Lohn:
die Schuld derer, die ihr besser,
den Hass derer, die ihr Schutz--
der Schrei der Hosts ihr Humor
(Ah, so langsam!) hin zum Licht:--
"Warum habt ihr uns aus der Knechtschaft befreit,
Unsere geliebten ägyptischen Nacht?"

nehmen die Bürde des Weißen Mannes--
Ihr Wagen nicht bücken auf weniger--
noch Anruf zu laut auf Freiheit
zu verdecken ihre Müdigkeit;
durch alle ihr schreien oder flüstern,
durch alle ihr verlassen oder nicht,
werden die schweigsamen verdrossenen Völker
wiegt ihre Götter und sie.

nehmen die Bürde des Weißen Mannes--
getan haben mit kindisch Tage--
Die leicht proferred Laurel,
Die einfache, ungrudged Lob.
kommt jetzt,Für eine Suche in ihrer Männlichkeit
durch all die undankbare Jahre
Cold, geschliffen von teuer erkaufter Weisheit
das Urteil ihrer Altersgenossen!