“Prose consists less and less of words chosen for the sake of their meaning, and more and more of phrases tacked together like the sections of a prefabricated henhouse.”
"Prosa består mindre og mindre af ord, der er valgt af hensyn til deres betydning, og flere og flere af sætninger tacked sammen som dele af en præfabrikeret hus."
"Prosa består mindre og mindre af ord valgt af hensyn til deres betydning, og flere og flere af sætninger tidsmæssigt sammen som dele af en præfabrikeret hønsehus."
"prosa består mindre og mindre af ord, udvalgt på grund af deres betydning, og flere og flere ord sat sammen, som de dele af præfabrikerede hønsehus."