There! I n the bushes! A little pin

There! I n the bushes! A little pinch38 of color behind the bramble39 bush moving light and easy, so very easy, behind the bushes. H e slid down still further behind the gun and spread his feet wide, toes digging into the soft earth. "Pu t the whole side of your body behind the gun to take the recoil40," Pa had said. "Sprea d your legs wide to brace41 115 yourself . Mak e the gun, your arm, your hip, your leg into one long line." Tommy drew his breath in and nearly gagged42 trying to hold it, sighting along the clean black ridges43 of the rifle. The outline was clear behind the bush, creeping, sniffing, gliding along. "You won't see it, or hear it, or smell it, or anything," Pa had told him. "You'l l just feel it, and it'll be there." 120 Tomm y breathed out and in, let some of the air out and chokingly began to squeeze the trigger. Woul d it never go off, his mind asked, reeling and stumbling and clinging desperately to reality, and the earth stuttered. Th e light blinked. Hi s ears rang. Hi s nose reacted to the smell of smoke and the taste of ink crept into his mouth. Ther e was a terrible thrashing44 and rattling45, but it stopped. Suddenl y it stopped. Tomm y blinked. 125 I t was over; just like that, it was over.
25 (lettere ironisk): wonderful (cf . Brave New World) 26

Resultater (Dansk) 1:

Der! Jeg n buskene! En lille pinch38 af farven bag bramble39 bush bevægelige lys og let, så meget let, bag buskene. H e gled ned stadig længere bagud pistolen og sprede benene bred, tæer grave ned i den bløde jord. "Pu t i hele side af din krop bag pistolen til at tage recoil40," Pa havde sagt. "Sprea d benene bred til brace41 115 dig selv. Mak e pistol, din arm, din hofte, dit ben ind i én lang linje." Tommy trak hans ånde i og næsten gagged42 forsøger at holde det, observation langs den rene sort ridges43 med riffel. Dispositionen var klart bag bush, Krybende, sniffing, glider langs. "Du ikke vil se det, hør det eller lugte det, eller noget," havde Pa fortalt ham. "You'l l mærke bare det, og det vil være der." 120 Tomm y åndede ud og ind, lade nogle af luften ud og begyndte chokingly at presse på aftrækkeren. Woul d det aldrig gå ud, hans sind spurgte, afhaspning og snublende og desperat klamrer sig til virkeligheden, og jorden stammede. Th e lys blinkede. Hej ringede s ører. Hej s næse reageret på lugten af røg og smagen af blæk krøb ind i hans mund. Ther e var en forfærdelig thrashing44 og rattling45, men det stoppede. Suddenl y det stoppet. Tomm y blinkede. 125 jeg t var forbi; bare gerne, at var det overstået. 25 (lettere ironisk): vidunderlige (cf. Brave New World) 26

Resultater (Dansk) 2:

Der! Jeg n buskene! Lidt pinch38 farve bag bramble39 bush flytter let og nem, så meget let, bag buskene. H e gled ned endnu længere bag pistol og bredte hans fødder bred, tæer grave i den bløde jord. "Pu t hele side af kroppen bag pistolen til at tage recoil40," Pa havde sagt. "Sprea d dine ben brede at brace41 115 selv. Mak e pistolen, din arm, din hofte, dine ben i en lang linje." Tommy trak vejret ind og næsten gagged42 forsøger at holde det, observation langs rene sorte ridges43 af riffel. Omridset var klart bag busken, krybende, sniffing, svæveflyvning sammen. "Du vil ikke se det, eller høre det, eller lugte det, eller noget," Pa havde fortalt ham. "You'l l bare føle det, og det vil være der." 120 Tomm y åndede ud og ind, lad noget af luften ud og chokingly begyndte at presse på aftrækkeren. Woul d det aldrig gå ud, hans sind spurgt, oprulning og snublende og klamrer desperat til virkeligheden, og Jorden stammede. Th e lys blinkede. Hi ører ringede. Hej s næse reagerede på lugten af røg og smagen af blæk sneget sig ind i hans mund. Ther e var en frygtelig thrashing44 og rattling45, men desværre. Suddenl y det stoppet. Tomm y blinkede. 125 Jeg t var forbi; bare sådan, det var over.
25 (Lettere ironisk): vidunderlige (. cf Brave New World) 26