It was the middle of the day. Nazne

It was the middle of the day. Nazneen had finished the housework. Soon she would start preparing the evening meal, but for a while she would let the time pass. It was hot and the sun fell flat on the metal window frames and glared off the glass. A red and gold sari hung out of a top-floor flat in Rosemead block. A baby's bib and miniature dungarees lower down. The sign screwed to the brickwork was in stiff English capitals and the curlicues beneath were Bengali. No dumping. No parking. No ball games. Two old men in white panjabi-pyjama and skullcaps walked along the path, slowly, as if they did not want to go where they were going. A thin brown dog sniffed along to the middle of the grass and defecated. The breeze on Nazneen's face was thick with the smell from the overflowing communal bins.

Resultater (Dansk) 1:

Det var i midten af dagen. Jimmi var færdig med husarbejdet. Snart hun vil begynde at forberede aftensmaden, men for et stykke tid hun ville lade tiden gå. Det var varmt og solen faldt fladt på metal vinduesrammer og gloede ud glasset. En rød og guld sari hang ud af en øverste etage lejlighed i Rosemead blok. En baby hagesmæk og miniature cowboybukser lavere ned. Tegnet skruet til murværket var i stiv engelsk hovedstæder og curlicues under var Bengali. Ingen dumping. Ingen parkering. Ingen bold spil. To gamle mænd i hvide panjabi-pyjamas og skullcaps gik langs stien, langsomt, som om de ikke ønsker at gå hvor de ville. En tynd brun hund snusede langs midten af græsset og defecated. Vind på Jimmis ansigt var tyk af lugten fra de overfyldte kommunale placeringer.

Resultater (Dansk) 2:

Det var midt på dagen. Nazneen var færdig husarbejdet. Snart ville hun begynde at forberede aftensmaden, men for et stykke tid ville hun lade tiden gå. Det var varmt og solen faldt fladt på metal vinduesrammer og gloede ud i glasset. En rød og guld sari hængt ud af en top-etage lejlighed i Rosemead blok. En babys hagesmæk og miniature overalls sænke ned. Tegnet skruet til murværket var i stive engelske hovedstæder og krummelurer under var Bengali. Ingen dumping. Parkering forbudt. Ingen boldspil. To gamle mænd i hvide panjabi-pyjamas og skullcaps gik langs stien, langsomt, som om de ikke ønsker at gå, hvor de var på vej. En tynd brun hund snusede langs til midten af ​​græs og skidt. Brisen på Nazneen ansigt var tyk med duften fra de overfyldte kommunale skraldespande.

Resultater (Dansk) 3:

det var midt om dagen.nazneen var færdig med husarbejdet.hun snart vil begynde at forberede aftensmad, men i et stykke tid, hun vil lade den passere.det var varmt, og solen faldt på det metal, vinduesrammer og stirrede på glasset.en rød og guld sari hang ud af en øverste etage, lejlighed i rosemead blok.et barn er hagesmæk og mini overalls lavere ned.tegn på, at for nogle mursten var stiv engelsk hovedstæder og curlicues under var bengaler.ingen dumping.ingen parkering.ingen boldspil.to gamle mænd i hvide panjabi pyjamas og skullcaps gik langs vejen, langsomt, som, hvis de ikke ønsker at gå, hvor de skulle hen.en tynd brune hund lugtede til midten af græs og havde afføring.vinden i nazneen ansigt var tyk af lugt fra overfyldte kommunale kasser.