It worried her that Hasina kicked a

It worried her that Hasina kicked against fate. No good could come of it. Not a single person could say so. But then if you really looked into it, thought about it more deeply, how could you be sure that Hasina was not simply following her fate? If fate cannot be changed, no matter how you struggle against it, then perhaps Hasina was fated to run away with Malek. Maybe she struggled against that, and that was what she could not alter. Oh, you think it would be simple, having made the decision long, long ago, to be at the beck and call of fate, but how to know which way it is calling you? And there was each and every day to be got through. If Chanu came home this evening and found the place untidy and the spices not even ground, could she put her hands like so and say, don't ask me why nothing is prepared, it was not I who decided it, it was fate. A wife could reasonably be beaten for a lesser offence.

Resultater (Dansk) 1:

Det bekymrede for hende, at Hasina sparket mod skæbne. Ikke godt kunne komme på det. Ikke en enkelt person kunne sige. Men så hvis du virkelig kiggede ind i det, tænkte det mere dybt, hvordan kan du være sikker på at Hasina var ikke blot at følge hendes skæbne? Hvis skæbne ikke kan ændres, uanset hvordan du kæmper imod den, så var måske Hasina skæbnesvangre at køre væk med Malek. Måske hun kæmpede imod, og det var, hvad hun ikke kunne ændre. Åh, du tror det ville være let, efter at have taget beslutningen om længe, længe siden, at være på pinde af skæbne, men hvordan man kan vide, hvilken vej den der ringer til dig? Og der blev hver dag at være fik igennem. Hvis Chanu kom hjem her til aften og fundet sted sjusket, og at krydderier ikke selv jorden, kunne hun lægge hænderne som så og sige spørge ikke mig, hvorfor intet er forberedt, det var ikke mig, der besluttede det, det var skæbnen. En hustru kan rimelighed slås for en mindre forseelse.

Resultater (Dansk) 2:

Det bekymrede hende, at Hasina sparket mod skæbnen. Ingen god kunne komme af det. Ikke en eneste person kunne sige det. Men så hvis du virkelig kigget ind i det, tænkte over det dybere, hvordan kunne du være sikker på, at Hasina ikke var blot at følge hendes skæbne? Hvis skæbne ikke kan ændres, uanset hvor du kæmper imod det, så måske Hasina blev skæbnebestemt til at løbe væk med Malek. Måske kæmpede hun mod det, og det var, hvad hun ikke kunne ændre. Åh, du tror, ​​det ville være enkelt at have taget beslutningen længe, ​​længe siden, at være på pinde af skæbne, men hvordan man kan vide, hvilken vej den der ringer til dig? Og der var hver eneste dag for at være fik igennem. Hvis Chanu kom hjem i aften og fundet stedet sjusket og krydderier ikke engang jorden, kunne hun lægge sine hænder som så og sige, spørg mig ikke hvorfor intet er forberedt, var det ikke mig, der besluttede det, det var skæbnen. En kone kunne med rimelighed være slået til mindre lovovertrædelse.

Resultater (Dansk) 3:

det bekymrede mig, at hasina smidt mod skæbne.intet godt kan komme ud af det.ikke en eneste person, kan man sige.men hvis du virkelig så på det, tænkt på det mere indgående, hvordan kan du være sikker på, at hasina ikke blot var efter hende skæbne?hvis skæbne ikke kan ændres, uanset hvor du kæmper imod den, så måske hasina er skæbnebestemt til at løbe væk med malek.måske er hun kæmpede imod det.og det var det, hun ikke kan ændre.- tror du, det ville blive let, efter at have truffet beslutning om for længe siden, for at være på pinde for skæbne, men at vide, hvordan det er at ringe til dig?og der var hver dag for at komme igennem.hvis chanu kom hjem den aften og fandt sted sjusket og krydderier ikke jorden, kunne hun lagde sine hænder, som så og sige,spørg mig ikke hvorfor ikke er parat, det var ikke mig, der har besluttet det, det var skæbnen.en kone, med rimelighed kunne blive slået af en mindre forseelse.