Recent polling generally reports ne

Recent polling generally reports nearly universal individual self-reporting as “middle class,” even though the U.S. economy is in a recession and the rate of housing foreclosures is nearing depression levels. These circumstances are wreaking destruction in vulnerable neighborhoods across the country, with consequences falling most heavily on black and Latina female borrowers, who join countless other American workers facing insecure employment and rising health care costs. The economist Paul Krugman has resurrected the label of the Gilded Age to name the increasingly accepted standard of widening inequality and concentration of wealth at the top which characterizes contemporary U.S. society. In this context, the pervasive use of the term “middle class” as a form of self-categorization suggests that by the twenty-first century, the language of class has itself been emptied of meaning because the cultural and rhetorical claims of
0026-3079/2008/4903/4-255$2.50/0 American Studies, 49:3/4 (Fall/Winter 2008): 255-267
255
256 Judith Smith
the label “middle class” far outweigh any vestiges of descriptive or comparative measurement.
Each of the books under review here offers a historical study with the potential to illuminate the interactions through which rhetorical languages of class interact with the social and economic forces changing American culture in the first three decades of the twentieth century. Susan Porter Benson’s book Household Accounts: Working Class Family Economies in the Interwar United States relies on an analysis of family budget studies to explore the dissonance between a national culture of mass consumption and working-class cultures of family consumption, showcasing the negotiations between wage earning, household production, market-replacement, reciprocity, and market activity in reconciling family subsistence and individual goals and desires (7-8). Marina Moskowitz’s Standard of Living: The Measure of the Middle Class in Modern America spotlights the role of new national distribution systems in four care- fully chosen case studies to ask how “certain objects, structures and landscapes became ‘standard’ possessions” for Americans by the 1920s, possessions which then served to identify the growing middle class “both to themselves, and to others, on a national scale” (2). Susan Currell’s The March of Spare Time: The Problem and Promise of Leisure in the Great Depression analyzes commentary by various social reformers, social scientists, educators, artists, and writers in an attempt to determine “How, during a period of mass unemployment, leisure came to feature as a central problem of culture,” and “Why did leisure—both proper and improper—become such an intense object of interest, concern, and surveillance by national policy makers, experts, and intellectuals alike in the 1930s?” (3).
Susan Porter Benson’s Household Accounts provides an extraordinarily revelatory portrayal of what Benson argued consistently we must learn to see as “the work of consumption.” Benson has done more than any other scholar to identify the everyday dynamic interrelationships between wage-earning, re- production, and consumption through a combination of broad-based and finely tuned analysis of working class family economies. Benson’s chapters explore working-class family economies by paying attention to the gendered expectations and experiences of confronting everyday circumstances of scarcity and insecurity with improvisation, ingenuity, resilience, disappointment, conflict, and loss.
Benson’s primary sources are the reports on home-visit interviews with women wage earners conducted by field agents for the Women’s Bureau of the U.S. Labor department in the 1920s and 1930s, and the published studies of families confronting unemployment assembled by academic social scientists and settlement workers during the late 1920s and 1930s. Imaginatively and with great precision and sophistication, Household Accounts aggregates the results of these studies in order to make sense of the overall patterns of their findings, revealing the overwhelming scarcity and insecurity of household economies in this period, the lesser importance of ethnicity and the greater importance of gender dynamics in shaping class-based and constrained interactions with consumption and the
The Class Divide in American Culture 257
market. At the same time, Benson’s brilliant critical attention to the language and authorship of these sources enables us, as she wrote, to get “as close as we are likely to get to the voices of the working-class women themselves” (9). Poring over these interview schedules and reports, Benson was able to excavate the shaping perspective of the investigators and their sometimes cryptic categoriza- tion as well as to interpret traces of the points of view of the investigated.

Resultater (Dansk) 1:

De seneste polling rapporterer generelt næsten universelle individuelle selvstændig rapportering som "middelklassen," selv om den amerikanske økonomi er i en recession og hastigheden af boligområdet tvangsauktioner nærmer depression niveauer. Disse omstændigheder skaber ødelæggelse i udsatte kvarterer over hele landet, med konsekvenser falder mest tungt på black og Latina kvindelige låntagere, der slutte sig til utallige andre amerikanske arbejdstagere står over for usikker beskæftigelse og stigende sygesikringsudgifter. Økonom Paul Krugman har genoplivet etiketten for den forgyldte Age at nævne de mere og mere accepteret standard af større ulighed og koncentrationen af rigdom i toppen, som kendetegner moderne amerikanske samfund. I denne sammenhæng den udstrakte brug af udtrykket "middelklasse" som en form for selvstændig kategorisering tyder på, at af det enogtyvende århundrede, sproget i klassen har selv været tømt for betydning fordi de kulturelle og retoriske påstande om0026-3079/2008/4903/4-255$2.50/0 amerikanske undersøgelser, 49:3 / 4 (efterår/vinter 2008): 255-267255256 Judith Smithlabel "middelklasse" opvejer langt eventuelle rester af beskrivende eller sammenlignende målinger.Hver af bøgerne under anmeldelse her byder på en historisk studie med potentiale til at belyse interaktionerne hvorigennem retoriske sprog klasse interagere med de sociale og økonomiske kræfter skiftende amerikanske kultur i de første tre årtier af det tyvende århundrede. Susan Porter Bensons bog husstand konti: arbejderklasse familie økonomier i mellemkrigstidens USA bygger på en analyse af familiens budget undersøgelser at udforske dissonans mellem en national kultur af massen forbrug og arbejderklasse kulturer af familiens forbrug, fremvisning af forhandlingerne mellem løn tjener husholdningens produktion, marked-udskiftning, gensidighed, og markedsføre aktivitet i forening af familiens underhold og individuelle mål og ønsker (7-8). Marina Moskowitz levestandard: The foranstaltning af middelklassen i moderne Amerika projektører rolle for nye nationale distributionssystemer i fire pleje-fuldt valgte casestudier spørge hvordan "visse objekter, strukturer og landskaber blev 'standard' ejendele" for amerikanerne i 1920 ' erne, ejendele, som derefter tjente til at identificere den voksende middle class "både sig selv og andre på nationalt plan "(2). Susan Currell The marts af fritid: problemet og løfte af fritid i depressionen analyserer kommentar fra forskellige sociale reformatorer, samfundsforskere, undervisere, kunstnere og forfattere i et forsøg på at bestemme "Hvordan, i en periode af massearbejdsløshed, fritid kom til funktionen som et centralt problem for kultur," og "Hvorfor gjorde fritid — både korrekt og forkert — blive sådan en intens genstand for interesse bekymring og overvågning af nationale politiske beslutningstagere, eksperter og intellektuelle både i 1930-erne? " (3).Susan Porter Bensons husholdning regnskab giver et ekstraordinært afslørende portræt af hvad Benson fremførte konsekvent vi skal lære at se som "forbrug arbejde." Benson har gjort mere end nogen andre akademiker for at identificere de daglige dynamisk samspillet mellem løn-erhvervsevne, re-produktion og forbrug gennem en kombination af bred og fintunet analyse af arbejderklassen familie økonomier. Bensons kapitler udforske arbejderklasse familie økonomier ved at betale opmærksomhed til kønnede forventninger og oplevelser konfrontere dagligdags omstændigheder af knaphed og usikkerhed med improvisation, opfindsomhed, modstandskraft, skuffelse, konflikt og tab.Bensons primære kilder er rapporterne om hjem-Besøg interviews med kvinder lønmodtagere dirigeret af feltet agenter for Women's Bureau of US Labor department i 1920erne og 1930s og de offentliggjorte studier af familier konfrontere arbejdsløshed samlet af akademiske samfundsforskere og afvikling arbejdstagere under slutningen 1920erne og 1930s. Fantasifuldt og med stor præcision og raffinement, husholdningsbrug konti aggregater resultaterne af disse undersøgelser for at få mening ud af de overordnede mønstre af deres resultater, afslører den overvældende knaphed og usikkerhed af husholdningernes økonomi i denne periode, mindre betydningen af Etnicitet og den større betydning af køn dynamics i forme klasse-baseret og begrænset interaktioner med forbrug og denKlasse skel i amerikansk kultur 257marked. På samme tid, Bensons strålende kritiske sans for sprog og ophavsret til disse kilder giver os, som hun skrev, at få "så tæt som vi er tilbøjelige til at komme til stemmerne fra arbejderklassen kvinderne" (9). Poring over disse interview tidsplaner og rapporter, var Benson i stand til at udgrave det forme perspektiv af efterforskerne og deres tider kryptiske categoriza-tion samt at fortolke spor af synspunkter af de undersøgte.

Resultater (Dansk) 2:

Seneste polling generelt rapporterer næsten universel individuel selvrapportering som "middelklasse," selv om den amerikanske økonomi er i en recession, og hastigheden af boliger tvangsauktioner nærmer depression niveauer. Disse forhold er anretter ødelæggelse i sårbare kvarterer over hele landet, med konsekvenser falder tungest på sort og Latina kvindelige låntagere, der tiltræder utallige andre amerikanske arbejdere står over for usikre beskæftigelse og stigende sundhedsudgifter. Økonomen Paul Krugman har genoplivet etiketten på Gilded Age at navngive den stadig accepteret standard for udvidelse ulighed og koncentration af rigdom i toppen som præger nutidens amerikanske samfund. I denne sammenhæng den omsiggribende brug af udtrykket "middelklasse" som en form for selv-kategorisering tyder på, at ved det enogtyvende århundrede, sprog klassen har selv blevet tømt for mening, fordi de kulturelle og retoriske påstande om
0026-3079 /2008/4903/4-255$2.50/0 Amerikanske Studier, 49: 3/4 (efterår / vinter 2008): 255-267
255
256 Judith
Smith. etiketten "middelklasse" langt opvejer eventuelle rester af beskrivende eller sammenlignende måling
Hver af bøgerne under revision her byder på en historisk undersøgelse med potentiale til at belyse samspillet hvorigennem retoriske sprog klasse interagerer med de sociale og økonomiske kræfter skiftende amerikanske kultur i de første tre årtier af det tyvende århundrede. Susan Porter Bensons bog Husholdningernes konti: Working Class Family økonomier i mellemkrigstiden USA bygger på en analyse af familiens budget undersøgelser for at udforske dissonans mellem en national kultur af masseforbrug og arbejder-klassen kulturer af familiens forbrug, fremvisning forhandlingerne mellem løn indtjening , husstand produktion, markeds-udskiftning, gensidighed, og markedet aktivitet i at forene familieliv underhold og individuelle mål og ønsker (7-8). Marina Moskowitz levestandard: Målestokken for middelklassen i moderne Amerika spotlights den rolle, nye nationale distributionssystemer i fire pleje-fuldt valgt casestudier at spørge, hvordan "bestemte objekter, strukturer og landskaber blev 'standard' besiddelser" for amerikanerne ved 1920'erne, ejendele, som derefter tjente til at identificere den voksende middelklasse ", både for dem selv og for andre, på landsplan" (2). Susan Currell s Den marts fritid: problemet og Promise af fritid i den Store Depression analyserer kommentar fra forskellige sociale reformatorer, sociale videnskabsfolk, undervisere, kunstnere og forfattere i et forsøg på at bestemme "hvordan, i en periode med massearbejdsløshed, fritid kom til indslag som et centralt problem for kultur, "og" Hvorfor gjorde fritid-både korrekt og forkert-blevet sådan en intens genstand for interesse, bekymring, og overvågning af nationale politiske beslutningstagere, eksperter og intellektuelle både i 1930'erne? «( 3).
Susan Porter Bensons Husholdningernes konti giver et ekstraordinært åbenbarende skildring af, hvad Benson argumenteret konsekvent må vi lære at se som "arbejde af forbruget." Benson har gjort mere end nogen anden forsker til at identificere de daglige dynamiske indbyrdes forhold mellem løn-indtjening, re- produktion, og forbruget gennem en kombination af bredt funderet og fintunet analyse af arbejder klasse familie økonomier. Bensons kapitler udforske arbejderfamilie økonomier ved at være opmærksom på de kønnede forventninger og erfaringer med at konfrontere dagligdags omstændigheder knaphed og usikkerhed med improvisation, opfindsomhed, robusthed, skuffelse, konflikt og tab.
Bensons primære kilder er de rapporter om hjemme-besøg interviews med kvinder lønmodtagere foretaget af marken agenter for Kvinders præsidium amerikanske Labor Department i 1920'erne og 1930'erne, og de ​​offentliggjorte undersøgelser af familier står over for arbejdsløshed samlet af akademiske samfundsforskere og afvikling arbejdere i slutningen af 1920'erne og 1930'erne. Fantasifuldt og med stor præcision og raffinement, Household Konti aggregater resultaterne af disse undersøgelser for at få mening ud af de overordnede mønstre i deres resultater, afslører den overvældende knaphed og usikkerhed af husholdningernes økonomi i denne periode mindre betydning af etnicitet og den større betydningen af køns- dynamik i udformningen klasse-baserede og begrænset interaktioner med forbrug og
Klasse Opdel i amerikansk kultur 257
marked. Samtidig, Bensons geniale kritisk opmærksomhed på sproget og forfatterskab af disse kilder gør os, som hun skrev, at få "så tæt som vi er tilbøjelige til at få til stemmerne fra de arbejderklassen klasse kvinderne selv" (9). Poring over disse interview skemaer og rapporter, Benson var i stand til at udgrave udformningen perspektiv for efterforskere og deres til tider kryptisk categoriza- tion samt at fortolke spor af de synspunkter, den undersøgt.

Resultater (Dansk) 3:

de seneste meningsmålinger generelt rapporter næsten universelle individuelle selvrapportering, som "middelklasse," selvom usa 's økonomi er i recession, og antallet af boliger huse nærmer sig depression niveauer.disse omstændigheder forvolder ødelæggelse i sårbare områder i hele landet, med konsekvenser, der er mest afhængige af sorte og latina kvindelige låntagere,der er med utallige andre amerikanske arbejdstagere i usikre ansættelsesforhold og stigende sundhedsudgifter.den økonom paul krugman har genoplivet det i mærkningen af de gyldne alder navn i stigende grad anerkendt standard af større ulighed og koncentration af rigdom på toppen, der kendetegner nutidens amerikanske samfund.i denne sammenhængden udbredte brug af udtrykket "middelklasse" som en form for selvstændig kategorisering, tyder på, at i det 21. århundrede, det sprog, der tales i klasse er selv blevet tømt for betydning for den kulturelle og retoriske krav
0026-3079 / 2008 / 4903 / 4-255 $2.50/0 amerikanske undersøgelser, 49:3 / 4 (ind / vinteren 2008): 255-267 (255) 256 judith smith.etiketten "middelklasse" veje langt tungere end eventuelle rester af beskrivende eller sammenlignende målinger.
hver af de bøger, op til fornyet overvejelse her giver en historisk undersøgelse med potentiale til at belyse de interaktioner, som retorisk sprog i klasse i samspil med den sociale og økonomiske kræfter, ændrede den amerikanske kultur i de første tre år af det tyvende århundrede.susan porter benson 's bog kvartalsregnskaber: arbejderklassen familie økonomier i deres usa bygger på en analyse af familiens budget undersøgelser for at udforske dissonans mellem en national kultur af masseforbrug og arbejderklassen kulturer af familiens forbrug, fremme forhandlingerne mellem lønninger, husholdningernes produktion marked udskiftning, gensidighed,aktiviteten på markedet at forene familie - og opholdsudgifter og individuelle mål og ønsker (7 - 8).marina moskowitz levestandard: måling af middelklassen i moderne usa) betydningen af nye nationale salgssystemer i fire pleje - fuldt ud valgte case - studier for at spørge, hvordan "visse genstande, strukturer og landskaber blev 'standard' ejendele" for amerikanerne i 1920 'erne,ejendele, som tjente til at identificere den voksende middelklasse - både for dem selv og for andre, på nationalt plan "(2).susan currell er marts fritid: problemet og lov af fritidsaktiviteter i den store depression analyserer kommentarer fra forskellige sociale reformvenlige, sociale videnskabsfolk, undervisere, kunstnere og forfattere i et forsøg på at fastslå, hvordan.i en periode med massearbejdsløshed, fritid, kom til at indgå som et centralt problem for kultur, "og" hvorfor fritid både passende og upassende blevet sådan en intens genstand for interesse, bekymring og overvågning af de nationale politikere, eksperter og intellektuelle ens i 1930 'erne."(3)."susan porter benson 's regnskaber for husholdningerne er et ekstraordinært afslørende beskrivelse af, hvad benson hele tiden fremført, vi må lære at se "arbejdet på forbruget." benson har gjort mere end nogen anden - at identificere de daglige dynamiske sammenhæng mellem lønninger, re - produktion,og forbruget gennem en kombination af omfattende og velformulerede analyser af arbejderklassen familie økonomier.benson 's kapitel udforske arbejderklassefamilien økonomier ved at være opmærksom på de forventninger og erfaringer for at konfrontere kłnsbestemt hverdagen for knaphed og usikkerhed med improvisation, opfindsomhed, modstandsdygtighed, skuffelse, konflikter og tab. "benson 's primære kilder er rapporter om besøg på interviews med kvindelige lønmodtagere, der foretages af agenter for kvinder er kontoret for usa' s arbejde afdeling i 1920 'erne og 1930' erne, og de offentliggjorte undersøgelser af familier arbejdsløshed samlet akademiske sociologer og afvikling af arbejdstagere i slutningen af 1920 'erne og 1930' erne.opfindsomhed og med stor præcision og avancerede, husholdningernes konti aggregater resultaterne af disse undersøgelser med henblik på at forstå den overordnede mønstre for deres resultater, afslører den overvældende mangel og usikkerhed af husholdningernes økonomi i denne periode.den mindre betydning af etnisk tilhørsforhold og af større betydning og dynamik i udformningen af klasse baseret og begrænset interaktioner med forbrug og
klasse kløft i den amerikanske kultur 257) marked.på samme tid, benson er glimrende kritiske opmærksomhed på det sprog og oprindelsen af disse kilder gør det muligt for os, som hun skrev:- "så tæt som vi sandsynligvis komme til stemmerne af arbejderklassens kvinder selv" (9).har gransket disse interview oversigter og rapporter, benson var i stand til at grave udformningen perspektiv for efterforskere og undertiden kryptisk categoriza - ning, samt at fortolke spor af synspunkterne i de undersøgte. "