I am not, indeed, sure whether it i

I am not, indeed, sure whether it is not true to say that the
Milton who once seemed not unlike a seventeenth-century
Shelley had not become, out of an experience ever more bitter
in each year, more alien [sic] to the founder of that Jesuit sect
which nothing could induce him to tolerate

Resultater (Dansk) 1:

Jeg ikke, ja, sikker på, om det er ikke sådan, at denMilton, der engang syntes ikke ulig en syttende århundredeShelley havde ikke blive, ud af en stadig mere bitter erfaringhvert år, mere fremmede [sic] for grundlæggeren af den jesuitiske sektsom kunne få ham til at tolerere

Resultater (Dansk) 2:

Jeg er ikke, ja, sikker på, om det ikke er rigtigt at sige, at
Milton, der engang syntes ikke ulig en syttende århundrede
Shelley ikke var blevet, ud af en oplevelse nogensinde mere bitter
i hvert år, mere fremmede [sic] til grundlæggeren af denne Jesuit sekt
, som intet kunne få ham til at tolerere