Take up the White Man's burden--Sen

Take up the White Man's burden--
Send forth the best ye breed--
Go bind your sons to exile
To serve your captives' need;
To wait in heavy harness,
On fluttered folk and wild--
Your new-caught, sullen peoples,
Half-devil and half-child.

Take up the White Man's burden--
In patience to abide,
To veil the threat of terror
And check the show of pride;
By open speech and simple,
An hundred times made plain
To seek another's profit,
And work another's gain.

Take up the White Man's burden--
The savage wars of peace--
Fill full the mouth of Famine
And bid the sickness cease;
And when your goal is nearest
The end for others sought,
Watch sloth and heathen Folly
Bring all your hopes to nought.

Take up the White Man's burden--
No tawdry rule of kings,
But toil of serf and sweeper--
The tale of common things.
The ports ye shall not enter,
The roads ye shall not tread,
Go make them with your living,
And mark them with your dead.
Take up the White Man's burden--
And reap his old reward:
The blame of those ye better,
The hate of those ye guard--
The cry of hosts ye humour
(Ah, slowly!) toward the light:--
"Why brought ye us from bondage,
Our loved Egyptian night?"

Take up the White Man's burden--
Ye dare not stoop to less--
Nor call too loud on Freedom
To cloak your weariness;
By all ye cry or whisper,
By all ye leave or do,
The silent, sullen peoples
Shall weigh your Gods and you.

Take up the White Man's burden--
Have done with childish days--
The lightly proferred laurel,
The easy, ungrudged praise.
Comes now, to search your manhood
Through all the thankless years
Cold, edged with dear-bought wisdom,
The judgment of your peers!

Resultater (Dansk) 1:

Tage op den hvide mands byrde--Sende tilbage den bedst jer avle--Gå binde dine sønner til eksilHar behøver for at tjene din fanger;At vente i heavy selen,På flagrede folkemusik og vilde--Din nye fanget, tvær folk,Halv-Djævelen og halv-barn.Tage op den hvide mands byrde--I tålmodighed til at overholde,At slør truslen om terrorOg kontrollere vis stolthed;Ved åben tale og enkel,Et hundrede gange gjort klartAt søge en andens fortjeneste,Og arbejde en anden gevinst.Tage op den hvide mands byrde--De grusomme krige for fred--Fyld fuld af hungersnød mundOg byde sygdom ophøre;Og når dit mål er nærmesteEnde for andre søgte,Watch sloth og hedenske dårskabBringe al din lid til intet.Tage op den hvide mands byrde--Ingen tarvelige regel konger,Men slid af livegne og fejemaskine--Fortælling om almindelige ting.Havnene i ikke træder,Vejene ye ikke skal træde,Gå stille dem med din stue,Og markere dem med din døde. Tage op den hvide mands byrde--Og høste sin gamle løn:Skylden for dem i bedre,Hader dem i vagt-Råbet af værter i humor(Ah, langsomt!) mod lyset:--"Hvorfor bragte ye os fra trældom,Vores elskede egyptiske natten?"Tage op den hvide mands byrde--Ye tør ikke nedlade sig til mindre--Heller ikke kalde for højt på frihedTil at tilsløre din træthed;Af alle jer græde eller hvisken,Af alle jer forlade eller gøre,De tavse, tvær folkSkal veje din guder og dig.Tage op den hvide mands byrde--Har gjort med barnlig dage--Den let proferred laurbær,Den let, ungrudged ros.Kommer nu til at søge din manddomGennem alle årene utaknemmeligKoldt, kantet med kære-købte visdom,Dom af dine kammerater!

Resultater (Dansk) 2:

Tage op den hvide mands burden--
Udsend den bedste I breed--
Go binde jeres sønner til eksil
At tjene dine Fanger behov;
At vente i kraftig sele,
On flagrede folkemusik og wild--
Din nye fanget, Suldal folkeslag,
. Half-Djævelen og halvt barn Tag den hvide mands burden-- I tålmodighed til at overholde, for at sløre truslen om terror og kontrollere show af stolthed, Ved åben tale og enkel, En hundrede gange gjort klart at søge et andet resultat, og arbejde en andens gevinst. Tag den hvide mands burden-- De brutale krige peace-- Fyld fuld mundingen af hungersnød og byde sygdom ophører, og når dit mål er nærmest enden for andre søgte, Watch sloth og hedenske Folly Bring alle dine håb til intet. Tag den hvide mands burden-- Ingen tarvelige regel konger, men slid af livegne og sweeper-- Fortællingen om almindelige ting. Portene skal I ikke komme ind, Vejene skal I ikke slidbane, Go gøre dem med din levende, og markere dem med din døde. Tag den hvide mands burden-- og høste hans gamle belønning: Skylden af disse I bedre, Den had af disse I guard-- Råbet Hærskarers I humor (Ah, ! langsomt) mod lyset: - "Hvorfor bragt I os fra trældom, Vores elskede egyptisk nat?" Tag den hvide mands burden-- Ye tør ikke nedlade sig til less-- heller kalde for højt om frihed til at sløre din træthed; Ved alle I græde eller hvisken, ved alle I orlov eller gør, De tavse, Suldal folkeslag skal veje dine Guder og dig. Tag op den hvide mands burden-- have gjort med barnlig days-- Den let proferred laurbær, Den nemme, ungrudged ros. Kommer nu, at søge din manddom Gennem alle utaknemmelige år Kolde, kantet med kære-købte visdom, Dommen af dine kammerater!

Resultater (Dansk) 3:

tag den hvide mands byrde.
fremsende den bedste i race - -
så binde dine sønner til eksil
at tjene dine fanger behov;
til at vente i tunge sele) om en testet mennesker og vilde... og din nye fanget, dystre befolkninger,
halvt djævel, og halvdelen af barn.

tage den hvide mands byrde.
i
at tålmodighed til at overholde, sløret trussel om terror
og kontrollere vis stolthed.
af åben tale, og simple)et hundrede gange fremsat
til at søge et overskud,
og arbejde en gevinst.

tage den hvide mands byrde.
de blodige krige i fred...
fylde hele munden af hungersnød og sygdom (bud) og ophører, når deres mål er nærmeste
udløbet for andre søgte, "se - og hedenske vanvid og bringe alle deres håb til noget.

tage den hvide mands byrde.
nr. tawdry regel for konger.men slid af bonde, og automatiske...
historien om fælles ting.
de havne, de må ikke komme ind,
vejene i skal ikke træde) gør dem med din lever,
og mærke dem med din død. "tag den hvide mands byrde.
og udnytte sin gamle belønning:
skylden af disse i bedre,
hader de ye vagt...
at værter i humor. ah, langsomt.efter lyset:... "" hvorfor tog du os fra trældom,
vores elskede egyptiske aften? "

tage den hvide mands byrde...
i tør ikke nedlade sig til mindre...) eller for højt om frihed og skjule din træthed;
af alle de skrig eller hviske,
af alle i går eller gøre,
de tavse, dystre folk
skal veje dine guder og dig.

tage den hvide mand er byrde.
har gjort med barnlige dage...
let proferred laurel,
let, ungrudged ros.
kommer nu,for at finde din manddom
gennem alle de utaknemmelige år (kold, skarpt med kære købte visdom, (dom af dine ligemænd!