The black box grew shabbier each ye

The black box grew shabbier each year: by now it was no longer completely black but splintered badly along one side to show the original wood color, and in some places faded or stained.
Mr. Martin and his oldest son, Baxter, held the black box securely on the stool until Mr. Summers had stirred the papers thoroughly with his hand. Because so much of the ritual had been forgotten or discarded, Mr. Summers had been successful in having slips of paper substituted for the chips of wood that had been used for generations. Chips of wood, Mr. Summers had argued. had been all very well when the village was tiny, but now that the population was more than three hundred and likely to keep on growing, it was necessary to use something that would fit more easily into he black box. The night before the lottery, Mr. Summers and Mr. Graves made up the slips of paper and put them in the box, and it was then taken to the safe of Mr. Summers' coal company and locked up until Mr. Summers was ready to take it to the square next morning. The rest of the year, the box was put way, sometimes one place, sometimes another; it had spent one year in Mr. Graves's barn and another year underfoot in the post office. and sometimes it was set on a shelf in the Martin grocery and left there.

Resultater (Dansk) 2:

Den sorte boks voksede shabbier hvert år: nu er det ikke længere helt sort var men splintret dårligt langs den ene side for at se originalversionen træ farve, og nogle steder falmet eller plettet.
Mr. Martin og hans ældste søn, Baxter, holdt den sorte boks sikkert på taburetten, indtil Mr. Summers havde rørt papirerne grundigt med hånden. Fordi så meget af ritualet var blevet glemt eller kasseret, havde Mr. Summers været en succes i at have sedler i stedet for chips af træ, der var blevet anvendt i generationer. Chips af træ, havde Mr. Summers argumenteret. havde været alle meget godt, når landsbyen var lille, men nu, at befolkningen var mere end tre hundrede og tilbøjelige til at holde på stigende, var det nødvendigt at bruge noget, der ville passe lettere ind han sort boks. Natten før i lotteriet, Mr. Summers og Mr. Graves gjort op sedler og sætte dem i kassen, og det blev derefter taget til en sikker Mr. Summers 'kul selskab og låst op, indtil Mr. Summers var klar til at tage det til pladsen næste morgen. Resten af året, kassen blev sat måde, undertiden et sted, undertiden en anden; det havde tilbragt et år i Mr. Graves s stald og endnu et år under fode i posthuset. og nogle gange det blev sat på en hylde i Martin dagligvarer og efterladt der.

Resultater (Dansk) 3:

den sorte boks voksede lurvede hvert år: af det nu ikke længere var helt sort, men blev dårligt på langs, til at vise den originale træ farve, og nogle steder hen eller farveændrede. "mr. martin og hans ældste søn, baxter, afholdt den sorte boks forsvarligt på skammelen indtil mr. summers havde rørt aviserne grundigt med hans hånd.fordi en så stor del af ritualet havde glemt eller smides ud, mr.summers havde været vellykket med podekviste, af papir i stedet for chips af træ, der har været anvendt i generationer.chips, af træ, mr. summers havde fremført.havde været meget godt, da de var små, men nu, hvor befolkningen er mere end tre hundrede og forventes at blive ved med at vokse, var det nødvendigt at bruge noget, der passer bedre ind i den sorte boks.aftenen før lotteriet, mr. summers og mr. graves lavet sedlerne papir - og sætte dem i boksen og derefter taget til sikker på mr. summers' kul selskab og låst inde, indtil mr. summers var klar til at tage til pladsen næste morgen.resten af året, kassen er, nogle gange et sted, så den anden, og det havde tilbragt et år i mr.grave os laden, og det andet år under fode på posthuset.og nogle gange var det på en hylde i martin - købmand, og venstre.