Now, it is clear that the decline o

Now, it is clear that the decline of a language must ultimately
have political and economic causes: it is not due simply to the
bad influence of this or that individual writer. But an effect can
become a cause, reinforcing the original cause and producing
the same effect in an intensified form, and so on indefinitely. A
man may take to drink because he feels himself to be a failure,
and then fail all the more completely because he drinks. It is
rather the same thing that is happening to the English
language. It becomes ugly and inaccurate because our
thoughts are foolish, but the slovenliness of our language
makes it easier for us to have foolish thoughts. The point is that
the process is reversible. Modern English, especially written
English, is full of bad habits which spread by imitation and
which can be avoided if one is willing to take the necessary
trouble. If one gets rid of these habits one can think more clearly, and to think clearly is a necessary first step toward
political regeneration: so that the fight against bad English is
not frivolous and is not the exclusive concern of professional
writers. I will come back to this presently, and I hope that by
that time the meaning of what I have said here will have
become clearer. Meanwhile, here are five specimens of the
English language as it is now habitually written

Resultater (Dansk) 1:

Nu er det klart, at nedgangen i et sprog skal i sidste endehave politiske og økonomiske årsager: det skyldes ikke blot til dendårlig indflydelse af dette eller hint enkelte forfatter. Men en effekt kanblive en årsag, styrke den oprindelige årsag og producererden samme effekt i en intensiveret form, og så videre på ubestemt tid. Aman kan tage til at drikke, fordi han føler sig som en fiasko,og så ikke helt så meget desto mere fordi han drikker. Det erlidt det samme, der sker til engelskesprog. Bliver det grimme og ukorrekte fordi vorestanker er tåbelig, men sjusk af vores sproggør det lettere for os at have tåbelige tanker. Pointen er, atprocessen er reversibel. Moderne engelsk, især skrevetEngelsk, er fuld af dårlige vaner, som spredes ved efterligning ogsom kan undgås, hvis man er villig til at træffe nødvendigeproblemer. Hvis man slipper af disse vaner kan man tro mere klart, og for at tænke klart er et nødvendigt første skridt modpolitiske regenerering: således at kampen mod dårlige engelskikke useriøst og er ikke den eksklusive bekymring Professionalforfattere. Jeg vil vende tilbage til dette i øjeblikket, og jeg håber, atdengang betydningen af hvad jeg har sagt her vil haveBliv klarere. I mellemtiden her er fem eksemplarer af denEngelsk sprog som det er nu sædvanligvis skrevet

Resultater (Dansk) 2:

Nu er det klart, at nedgangen i et sprog, i sidste ende skal
have politiske og økonomiske årsager: Det er ikke på grund af blot til den
dårlige indflydelse af denne eller hin enkelte forfatter. Men en effekt kan
blive en årsag, styrke den oprindelige årsag og producere
den samme virkning i en intensiveret form og så videre i det uendelige. En
mand kan tage for at drikke, fordi han føler sig som en fiasko,
og derefter fejle desto mere fuldstændigt, fordi han drikker. Det er
snarere den samme ting, der sker med det engelske
sprog. Det bliver grimt og unøjagtig, fordi vores
tanker er tåbelige, men sjusk af vores sprog
gør det lettere for os at have tåbelige tanker. Pointen er, at
processen er reversibel. Moderne engelsk, især skrevet
engelsk, er fuld af dårlige vaner, som spredes ved imitation og
som kan undgås, hvis man er villig til at tage de nødvendige
problemer. Hvis man slipper af disse vaner man kan tænke mere klart, og til at tænke klart er et nødvendigt første skridt mod
politisk regenerering: så kampen mod dårligt engelsk er
ikke useriøst, og er ikke den eksklusive bekymring professionelle
forfattere. Jeg vil vende tilbage til dette i øjeblikket, og jeg håber, at ved
den tid betydningen af, hvad jeg har sagt her, vil være
blevet tydeligere. I mellemtiden, her er fem eksemplarer af den
engelske sprog, som det nu er sædvanligvis skrevet