And then, because she had let her m

And then, because she had let her mind drift and become uncentred again, she began to recite in her head from the Holy Qur'an one of the suras she had learned in school. She did not know what the words meant but the rhythm of them soothed her. Her breath came from down in her stomach. In and out. Smooth. Silent. Nazneen fell asleep on the sofa. She looked out across jade-green rice fields and swam in the cool dark lake. She walked arm-in-arm to school with Hasina, and skipped part of the way and fell and they dusted their knees with their hands. And the mynah birds called from the trees, and the goats fretted by, and the big sad water buffaloes passed like a funeral. And heaven, which was above, was wide and empty and the land stretched out ahead and she could see to the very end of it, where the earth smudged the sky in a dark blue line.

Resultater (Dansk) 1:

Og derefter, fordi hun havde ladet sin sind drift og blive uncentred igen, begyndte hun at recitere i hendes hoved fra den hellige Koran, en af Sura hun havde lært i skolen. Hun vidste ikke, hvad ordene betød, men rytmen i dem beroligede hende. Hendes ånde kom fra ned i hendes mave. Ind og ud. Glat. Tavs. Jimmi faldt i søvn på sofaen. Hun kiggede ud på tværs af jade-grønne rismarker og svømmede i søen cool mørke. Hun gik arm i arm til skolen med Hasina, og sprunget en del af vejen og faldt og de støves deres knæ med deres hænder. Og mynah fugle kaldet fra træerne, og ærgrede af geder og de store triste vand bøfler bestået som en begravelse. Og himlen, som lå over, var bredt og Tom og jorden strakt ud foran og hun kunne se til den bitre ende, hvor jorden udtværet himlen i en mørk blå streg.

Resultater (Dansk) 2:

Og så, fordi hun havde ladet hendes sind afdrift og blive uncentred igen, begyndte hun at recitere i hendes hoved fra den Hellige Koran en af ​​suraer, hun havde lært i skolen. Hun vidste ikke, hvad ordene betød, men rytmen af ​​dem beroligede hende. Hendes ånde kom fra ned i hendes mave. Ind og ud. Glat. Lydløs. Nazneen faldt i søvn på sofaen. Hun kiggede ud over jade-grønne rismarker og svømmede i den kølige mørke sø. Hun gik arm i arm i skole med Hasina, og sprunget over en del af vejen og faldt, og de støves deres knæ med deres hænder. Og mynah fugle kaldes fra træerne, og gederne udskåret af, og de store triste vandbøfler bestået som en begravelse. Og himlen, som var over, var bredt og tom og Landet strakte fremad og hun kunne se til den bitre ende af det, hvor jorden udtværet himlen i en mørk blå linje.

Resultater (Dansk) 3:

og så, fordi hun havde ladet hende imod drivgarn og blive uncentred igen, begyndte hun at fremsige i hovedet fra den hellige koranen, en af de suras hun havde lært i skolen.hun vidste ikke, hvad det ord betyder, men rytmen af dem at berolige hende.vejret var i hendes mave.ind og ud.glat.stille.kom endelig faldt i søvn på sofaen.hun kiggede ud over jade grønne rismarker og svømmede i den kolde mørke sø.hun gik arm i arm i skole med hasina, og ikke en del af vejen og faldt, og de slettede knæ med deres hænder.og de mynah fugle ringede fra træerne, og geder fretted af, og den store triste vand bøfler vedtaget som en begravelse.og gud, der var over,var omfattende og tomme og jord strakt ud, så hun kunne se til slutningen af det, hvor jorden udtværet himlen i en blå linje.